窥园漫兴 其三

清末民国初 · 许南英

译文

天生傲骨自嶙峋

天生傲骨自然嶙峋突兀

不合时宜只合贫

不合时宜只适合贫穷度日

容我读书皆造化

容我读书都是造化的恩赐

课人艺圃亦经纶

教导他人在艺圃之中也是经世之才

云雨翻覆一双手

云雨翻覆不过一双翻手覆手之间

冰雪消磨七尺身

冰雪消磨着七尺之身躯

不信驽骀鞭不起

不信劣马鞭打不起来

也曾驰骋九京尘

也曾经在九京的尘土中驰骋过

赏析

题解
此诗为许南英窥园漫兴组诗之作其三。诗中写天生傲骨自嶙峋、不合时宜只合贫的傲骨与贫命,又以容我读书皆造化、课人艺圃亦经纶写读书与教人的经世之意,末以云雨翻覆一双手、冰雪消磨七尺身写时局的翻覆与身体的消磨,不信驽骀鞭不起、也曾驰骋九京尘写不甘平庸而曾奔驰京城。

逐句解读
「天生傲骨自嶙峋,不合时宜只合贫」——天生傲骨自然嶙峋,不合时宜只适合贫穷。

「容我读书皆造化,课人艺圃亦经纶」——容我读书都是造化之恩,教人种艺圃也是经纶之事。

「云雨翻覆一双手,冰雪消磨七尺身」——云雨翻覆只凭一双手,冰雪消磨了七尺之身。

「不信驽骀鞭不起,也曾驰骋九京尘」——不信驽马鞭打不起,也曾驰骋于九京尘土之中。

艺术手法
诗以漫兴为体,以傲骨为调。天生傲骨自嶙峋以傲骨嶙峋写性格——天生嶙峋的傲骨是不屈的象征,不合时宜只合贫以不合时宜写命运——不合时宜则注定贫穷。容我读书皆造化以容我读书写感恩——能读书已是造化之恩,课人艺圃亦经纶以课人艺圃写经世——教人种田也是经纶之才的体现,不一定要在朝堂。云雨翻覆一双手以云雨翻覆写时局——翻云覆雨而只凭一双手无法改变,冰雪消磨七尺身以冰雪消磨写岁月——七尺之身在冰雪中消磨殆尽。不信驽骀鞭不起以驽骀写自比——驽马虽钝而不信鞭之不起,也曾驰骋九京尘以驰骋九京写往事——也曾驰骋于京城的尘土之中,是不甘平庸的自证。

总体评价
这是一首述志诗,以傲骨写不屈。天生傲骨自嶙峋,不合时宜只合贫以傲骨与合贫写性格与命运——骨傲则不合时宜而不合时宜则合于贫。不信驽骀鞭不起,也曾驰骋九京尘则以驽马自比而不甘——虽是驽马也曾驰骋京城。

相关诗词