窥园漫兴 其二

清末民国初 · 许南英

译文

秋风石径长苍苔,久与衙官谢往来。

秋风吹拂石径上长满了苍苔,早已与衙门官吏断绝了来往。

天上时时云狗幻,人间处处火牛催。

天上时时变幻着白云苍狗般的幻象,人间处处有火牛阵般的急迫催逼。

豫章旧榻无徐稚,易水荒台吊郭隗。

豫章的旧榻旁再无徐稚那样的高士,易水边的荒台上凭吊郭隗的遗迹。

笑尔枢曹閒散吏,不当官去愧无才!

笑你这枢密院中的闲散小吏,不当官离去又惭愧自己没有才干!

赏析

题解
此诗为许南英窥园漫兴组诗之作其二。诗中写秋风石径长苍苔、久与衙官谢往来的隐居与拒客,又以天上时时云狗幻、人间处处火牛催写时局的变幻与乱世的紧迫,末以豫章旧榻无徐稚、易水荒台吊郭隗写知音难遇与怀才不遇,笑尔枢曹閒散吏、不当官去愧无才写闲官的尴尬与惭愧。

逐句解读
「秋风石径长苍苔,久与衙官谢往来」——秋风石径上长满苍苔,久已与衙门官吏谢绝往来。

「天上时时云狗幻,人间处处火牛催」——天上时时白云苍狗变幻,人间处处火牛阵催迫。

「豫章旧榻无徐稚,易水荒台吊郭隗」——豫章旧榻已无徐稚来访,易水荒台凭吊郭隗。

「笑尔枢曹閒散吏,不当官去愧无才」——笑你这枢曹的闲散小吏,不当官而去惭愧无才。

艺术手法
诗以漫兴为体,以感时为调。秋风石径长苍苔以石径苍苔写隐居——久无人来而径生苍苔,久与衙官谢往来以谢往来写拒客——与官场断绝往来是隐居的决心。天上时时云狗幻以白云苍狗写时局——世事如白云苍狗变幻无常,人间处处火牛催以火牛阵写战乱——火牛阵为田单破燕之计而此处写乱世的催迫。豫章旧榻无徐稚以徐稚写知音——徐稚为豫章名士而陈蕃特设一榻待之,旧榻无人则写知音难遇,易水荒台吊郭隗以郭隗写怀才——燕昭王筑黄金台而郭隗为首遇之贤,荒台凭吊则写怀才不遇。笑尔枢曹閒散吏以枢曹闲散吏写自己的官职——闲散小吏是可有可无的,不当官去愧无才以愧无才写惭愧——不当官则愧无才能谋生。

总体评价
这是一首感时诗,以隐居写乱世的无奈。天上时时云狗幻,人间处处火牛催以白云苍狗与火牛写时局——天上变幻而人间战乱。笑尔枢曹閒散吏,不当官去愧无才则以闲官写两难——做官则闲散无用而不做官则无才谋生。

相关诗词