寄怀林致和

清末民国初 · 许南英

译文

才人不偶亦寻常

才子不被赏识也是常事,

况是诸难历备尝。

何况经历了种种艰难都已尝遍。

乌鸟私情依老父,

如同乌鸟反哺尽孝,我依靠着年迈的父亲,

杜鹃馀泪哭慈娘。

像杜鹃啼血般流着残余的泪水哭悼慈母。

一钱不值登科记,

登科及第的记录一文不值,

数口交萦续命汤。

一家数口的生计才是续命的汤药。

转语告君希自爱,

转告你希望你多多自爱,

江山终古属文章。

江山从古至今终究属于文章。

赏析

题解
此诗为许南英寄怀林致和之作。诗中写才人不偶亦寻常、况是诸难历备尝的才人落拓与历尽诸难,又以乌鸟私情依老父、杜鹃馀泪哭慈娘写孝亲与哭母,末以一钱不值登科记、数口交萦续命汤写科名无用与家口难养,转语告君希自爱、江山终古属文章写劝友自爱与文章不朽。

逐句解读
「才人不偶亦寻常,况是诸难历备尝」——才人不得志也是寻常,何况诸般苦难都已尝遍。

「乌鸟私情依老父,杜鹃馀泪哭慈娘」——乌鸟私情依恋着老父,杜鹃余泪哭念着慈母。

「一钱不值登科记,数口交萦续命汤」——一钱不值的登科记,数口之家交相缠绕如续命汤。

「转语告君希自爱,江山终古属文章」——转语告君希望自爱,江山自古以来属于文章。

艺术手法
诗以寄怀为体,以慰勉为调。才人不偶亦寻常以才人不偶写落拓——才人不遇是寻常之事,况是诸难历备尝以诸难备尝写苦难——何况还历尽了种种艰难。乌鸟私情依老父以乌鸟私情写孝——《陈情表》乌鸟之情愿乞终养,依老父则写赡养老父,杜鹃馀泪哭慈娘以杜鹃余泪写丧母——杜鹃啼血而余泪则写慈母已逝。一钱不值登科记以登科记不值写功名——登科记已不值一文钱,数口交萦续命汤以续命汤写家累——数口之家如续命汤般令人忧虑。转语告君希自爱以希自爱写劝勉——转告朋友要自珍自爱,江山终古属文章以江山属文章写不朽——江山永恒而文章不朽。

总体评价
这是一首寄怀诗,以文章不朽写最终的慰藉。江山终古属文章以江山与文章写最大的安慰——功名虽薄而文章不朽。一钱不值登科记,数口交萦续命汤则以科名无用与家口难养写最现实的困境——功名不值钱而家累如续命汤。

相关诗词