寄怀陈岳生

清末民国初 · 许南英

译文

避世佯狂听楚歌,茫茫拂意事偏多!

避世佯狂,听着四面楚歌,茫茫天地间不如意的事偏偏太多!

头颅自许知音斫,笔墨甘为错爱磨。

头颅甘愿为知音而砍,笔墨甘心为赏识自己的人磨砺。

名器至今成网罟,米薪计日费张罗!

名器到如今成了罗网陷阱,柴米油盐按日算计还需费心张罗!

依刘漫说非长策,寒甚其如范叔何!

依附他人算不上什么长远之计,但天寒地冻又能把范叔怎么样呢!

赏析

题解
此诗为许南英寄怀陈岳生之作。诗中写避世佯狂听楚歌、茫茫拂意事偏多的佯狂避世与事多不如意,又以头颅自许知音斫、笔墨甘为错爱磨写头颅甘为知音而笔墨甘为错爱,末以名器至今成网罟、米薪计日费张罗写名器为网与柴米费心,依刘漫说非长策、寒甚其如范叔何写依附非策而寒如范叔。

逐句解读
「避世佯狂听楚歌,茫茫拂意事偏多」——避世佯狂听着楚歌,茫茫中不如意的事偏偏多。

「头颅自许知音斫,笔墨甘为错爱磨」——头颅自许为知音而斫,笔墨甘心为错爱而磨。

「名器至今成网罟,米薪计日费张罗」——名器到今天成了网罟,米薪按日计算费尽张罗。

「依刘漫说非长策,寒甚其如范叔何」——依附刘表漫说不是长策,寒冷至极如范叔又奈何。

艺术手法
诗以寄怀为体,以穷愁为调。避世佯狂听楚歌以佯狂楚歌写避世——佯狂如楚狂接舆而楚歌则写四面楚歌,茫茫拂意事偏多以拂意事多写不如意——不如意之事偏偏接踵。头颅自许知音斫以知音斫写知己——头颅甘为知音而斫如俞伯牙为钟子期而碎琴,笔墨甘为错爱磨以错爱磨写感恩——笔墨甘为错爱者而磨。名器至今成网罟以名器网罟写官场——名器即官爵而成网罟则写官场如网,米薪计日费张罗以米薪张罗写生计——柴米油盐按日计算而费尽筹措。依刘漫说非长策以依刘写依附——王粲依刘表而非长策则写依附他人不是长久之计,寒甚其如范叔何以范叔写贫寒——范雎寒冻于魏而此处写寒冷至极。

总体评价
这是一首寄怀诗,以穷愁写依人的苦楚。名器至今成网罟,米薪计日费张罗以网罟与张罗写最现实的困境——官场如网而柴米费心。依刘漫说非长策,寒甚其如范叔何则以依附与贫寒写最无奈的处境——依附非策而寒冷难熬。

相关诗词