己亥春日感兴 其四

清末民国初 · 许南英

译文

琴歌酒赋竹溪西

在竹溪西畔弹琴唱歌、饮酒赋诗

香火情缘證菩提

以香火情缘来证悟菩提之理

旧址依稀蝴蝶梦

旧日遗址依稀如庄周的蝴蝶梦

荒祠寥落杜鹃啼

荒凉的祠庙寂寥冷落,杜鹃鸟声声啼叫

咏觞胜会春风歇

曲水流觞的盛会在春风中已停歇

贞节孤坟宿草迷

贞节孤坟上隔年的荒草遮掩了道路

万壑松堂僧在否

万壑松堂中的僧人是否还在

何人再读壁间题

还有谁再来读壁上题写的诗文

赏析

题解
此诗为许南英己亥春日感兴之作其四。诗中写琴歌酒赋竹溪西、香火情缘證菩提的竹溪雅集与香火情缘,又以旧址依稀蝴蝶梦、荒祠寥落杜鹃啼写旧址如梦与荒祠鹃啼,末以咏觞胜会春风歇、贞节孤坟宿草迷写兰亭胜会已歇与贞节孤坟草迷,万壑松堂僧在否、何人再读壁间题写松堂僧在与壁间题诗。

逐句解读
「琴歌酒赋竹溪西,香火情缘證菩提」——琴歌酒赋在竹溪之西,香火情缘证悟菩提。

「旧址依稀蝴蝶梦,荒祠寥落杜鹃啼」——旧址依稀如蝴蝶梦,荒祠寥落杜鹃啼叫。

「咏觞胜会春风歇,贞节孤坟宿草迷」——咏觞胜会已随春风歇去,贞节孤坟宿草迷离。

「万壑松堂僧在否,何人再读壁间题」——万壑松堂僧人还在否,何人再读壁间题诗。

艺术手法
诗以感兴为体,以追忆为调。琴歌酒赋竹溪西以琴歌酒赋写雅集——竹溪之西曾有文人雅集,香火情缘证菩提以香火菩提写佛缘——香火情缘而证悟佛法。旧址依稀蝴蝶梦以蝴蝶梦写庄周——旧址依稀如庄周梦蝶而物是人非,荒祠寥落杜鹃啼以杜鹃啼写荒凉——荒祠寥落而杜鹃啼血。咏觞胜会春风歇以咏觞胜会写兰亭——王羲之兰亭修禊而此处写胜会已歇,贞节孤坟宿草迷以贞节孤坟写荒芜——贞节孤坟而宿草迷离。万壑松堂僧在否以松堂僧在写追问——松堂中僧人是否还在,何人再读壁间题以壁间题写遗迹——壁间题诗还有何人来读。

总体评价
这是一首感兴诗,以旧址荒祠写故地的荒芜。旧址依稀蝴蝶梦,荒祠寥落杜鹃啼以蝴蝶梦与杜鹃啼写最凄凉的物是人非——旧址如梦而荒祠鹃啼。万壑松堂僧在否,何人再读壁间题则以追问写最深的失落——僧人不在而无人再读题诗。

相关诗词