己亥春日感兴 其六

清末民国初 · 许南英

译文

南船北马走风尘,剩此沙场未死身。

南乘船北骑马,奔波在风尘之中,只剩下这沙场上未曾死去之身。

劲草疾风知气节,寒花晴雪见精神。

疾风之下方知劲草的气节,晴雪之中才见寒花的精神。

干戈满地无边将,波浪兼天有故人。

遍地干戈战火,却没有守边的将领,波浪滔天之处倒有故人在。

遥忆延平祠宇下,古梅摇落不胜春!

遥想延平郡王祠堂之下,古梅飘零凋落,已经承受不住春色了!

赏析

题解
此诗为许南英己亥春日感兴之作其六。诗中写南船北马走风尘、剩此沙场未死身的南船北马奔波与沙场余生,又以劲草疾风知气节、寒花晴雪见精神写疾风劲草与寒花晴雪,末以干戈满地无边将、波浪兼天有故人写干戈满地与故人如浪,遥忆延平祠宇下、古梅摇落不胜春写延平祠下古梅摇落。

逐句解读
「南船北马走风尘,剩此沙场未死身」——南船北马奔走风尘,剩下这沙场上未死之身。

「劲草疾风知气节,寒花晴雪见精神」——劲草疾风方知气节,寒花晴雪才见精神。

「干戈满地无边将,波浪兼天有故人」——干戈满地却没有边将,波浪兼天中有故人。

「遥忆延平祠宇下,古梅摇落不胜春」——遥忆延平祠宇之下,古梅摇落不胜春光。

艺术手法
诗以感兴为体,以壮烈为调。南船北马走风尘以南船北马写奔波——南方乘船北方骑马而奔走风尘,剩此沙场未死身以沙场未死写幸存——战场上幸存之身。劲草疾风知气节以劲草疾风写坚贞——疾风知劲草而气节在危难中彰显,寒花晴雪见精神以寒花晴雪写傲骨——寒花在晴雪中方见精神。干戈满地无边将以干戈无边将写国难——战乱遍地而无良将可守,波浪兼天有故人以波浪故人写海外——波浪滔天中有故人在海外。遥忆延平祠宇下以延平祠写郑成功——延平郡王祠而遥忆台湾,古梅摇落不胜春以古梅摇落写凋零——古梅摇落而不胜春光是英雄的悲凉。

总体评价
这是一首感兴诗,以劲草寒花写气节精神。劲草疾风知气节,寒花晴雪见精神以疾风与晴雪写最坚定的品格——危难见气节而严寒见精神。遥忆延平祠宇下,古梅摇落不胜春则以延平祠与古梅写最悲壮的遥想——郑成功祠下古梅凋零不胜春。

相关诗词