己亥春日感兴 其二

清末民国初 · 许南英

译文

紫荆花发草堂前

紫荆花在草堂前盛开,

燕子双飞二月天

燕子成双飞舞在二月的春光里,

昆季同怀分异域

兄弟虽同为一母所生,却分隔在异国他乡,

乡邻一别已三年

乡邻故旧一别已有三年之久!

伤心狐鼠凭城社

令人伤心的是狐鼠之辈倚仗城社作威作福,

转瞬沧桑变海田

转眼之间沧海桑田世事巨变!

最是清明惆怅甚

最是清明时节令人惆怅万分,

松楸墓道草生烟

先人墓道旁松楸之间野草丛生如烟,一片凄凉!

赏析

题解
此诗为许南英己亥春日感兴之作其二。诗中写紫荆花发草堂前、燕子双飞二月天的花发燕飞春景,又以昆季同怀分异域、乡邻一别已三年写兄弟异域与别乡三年,末以伤心狐鼠凭城社、转瞬沧桑变海田写狐鼠凭城与沧桑变海,最是清明惆怅甚、松楸墓道草生烟写清明惆怅与墓道草烟。

逐句解读
「紫荆花发草堂前,燕子双飞二月天」——紫荆花开在草堂前,燕子双飞在二月天。

「昆季同怀分异域,乡邻一别已三年」——兄弟同怀却分处异域,乡邻一别已是三年。

「伤心狐鼠凭城社,转瞬沧桑变海田」——伤心狐鼠凭借城社作恶,转瞬之间沧桑变为海田。

「最是清明惆怅甚,松楸墓道草生烟」——最是清明时节惆怅至极,松楸墓道间野草生烟。

艺术手法
诗以感兴为体,以思乡为调。紫荆花发草堂前以紫荆花写春——紫荆花开而春意盎然,燕子双飞二月天以燕子双飞写和乐——燕子成双而二月春暖。昆季同怀分异域以昆季异域写离散——兄弟同心却分处异域,乡邻一别已三年以一别三年写久别——乡邻分别已满三年。伤心狐鼠凭城社以狐鼠城社写小人——城狐社鼠为凭借权势的小人而此处写侵略者占据故土,转瞬沧桑变海田以沧桑海田写巨变——沧海桑田转瞬即变。最是清明惆怅甚以清明惆怅写节日——清明时节最为惆怅,松楸墓道草生烟以松楸草烟写荒芜——墓道旁松楸之间野草生烟是祖坟无人祭扫。

总体评价
这是一首感兴诗,以清明写故国之思。最是清明惆怅甚,松楸墓道草生烟以清明与墓道写最深的思乡——清明时节无法祭扫祖坟而墓道荒芜。伤心狐鼠凭城社,转瞬沧桑变海田则以狐鼠与沧桑写最痛的亡国——小人据城而故土巨变。

相关诗词