己亥春日感兴 其八

清末民国初 · 许南英

译文

苍天何事假强胡,不战甚于一战输。

苍天为何助长了强悍的胡虏,不战而退比战败还要惨。

十万控弦屯北鄙,一书传檄失东隅!

十万弓兵驻屯在北方边鄙之地,一纸传檄便丢失了东部疆隅!

江河复报黄流决,庚癸频闻赤旱呼。

江河又报告黄河决口,频频听到灾民呼喊粮尽求救之声。

有笔未能如郑侠,尽将民隐绘成图。

有笔却不能像郑侠那样,将百姓的疾苦全都画成图呈上。

赏析

题解
此诗为许南英己亥春日感兴之作其八。诗中写苍天何事假强胡、不战甚于一战输的天借强胡与不战甚败,又以十万控弦屯北鄙、一书传檄失东隅写北鄙十万兵与传檄失东隅,末以江河复报黄流决、庚癸频闻赤旱呼写黄河决口与赤旱呼庚癸,有笔未能如郑侠、尽将民隐绘成图写欲如郑侠绘流民图。

逐句解读
「苍天何事假强胡,不战甚于一战输」——苍天为何借强胡之力,不战比一战输了更惨。

「十万控弦屯北鄙,一书传檄失东隅」——十万控弦之兵屯于北鄙,一封传檄就失去了东隅。

「江河复报黄流决,庚癸频闻赤旱呼」——江河又报黄河决口,庚癸频频听到赤旱的呼号。

「有笔未能如郑侠,尽将民隐绘成图」——有笔却未能如郑侠,将百姓的隐苦都绘成图。

艺术手法
诗以感兴为体,以忧民为调。苍天何事假强胡以假强胡写天不佑——苍天为何助强胡而不助我,不战甚于一战输以不战甚败写怯懦——不战而退比战败更惨。十万控弦屯北鄙以十万控弦写兵力——十万弓箭手屯于北方边鄙,一书传檄失东隅以传檄失地写丧土——一封檄文就丢失了东隅。江河复报黄流决以黄流决写水患——黄河又决口而洪水泛滥,庚癸频闻赤旱呼以庚癸呼写旱灾——庚癸是求粮的暗语而赤旱呼号是饥荒。有笔未能如郑侠以郑侠写画——郑侠绘流民图而上书神宗,尽将民隐绘成图以民隐绘成图写心愿——愿将百姓疾苦都绘成图以达天听。

总体评价
这是一首忧民诗,以郑侠流民图写最深的同情。有笔未能如郑侠,尽将民隐绘成图以郑侠写最大的遗憾——有笔而不能如郑侠为民请命。不战甚于一战输则以不战写最耻的退缩——不战而退比战败更可耻。

相关诗词