己丑在都,读吕汝修孝廉诗草,作此以当题词,并呈邱仙根诗伯 其二

清末民国初 · 许南英

译文

尊酒论文幸识韩

举杯论诗,有幸结识了您这位韩愈般的大才,

燕京聚首倍欣欢

在燕京相聚更是加倍欣喜欢畅。

重瞻标格真名士

再次瞻仰您的风度,真是名副其实的名士,

得读嫏嬛胜拜官

能读到您嫏嬛仙境般的诗篇,胜过得官受爵。

久以山中为乐土

长久以来以山中为安乐之土,

更从海外筑骚坛

更在海外创建了诗坛文社。

即今射策金门去

如今您要赴金门应试对策,

别有经纶露笔端

定有治国经纶之才显露于笔端。

赏析

题解
此诗为许南英己丑年在京读吕汝修孝廉诗草后作题词并呈邱仙根诗伯之作其二。诗中写尊酒论文幸识韩、燕京聚首倍欣欢的京中相聚之欢,又以重瞻标格真名士、得读嫏嬛胜拜官写吕汝修的名士风度与诗才,末以久以山中为乐土、更从海外筑骚坛写台湾的骚坛,即今射策金门去、别有经纶露笔端写吕汝修赴考与经世之才。

逐句解读
「尊酒论文幸识韩,燕京聚首倍欣欢」——尊酒论文有幸识得韩愈般的人才,燕京聚首倍加欢欣。

「重瞻标格真名士,得读嫏嬛胜拜官」——重新瞻仰标格确是真名士,得读嫏嬛秘籍胜过拜官。

「久以山中为乐土,更从海外筑骚坛」——久已以山中为乐土,更从海外筑起骚坛。

「即今射策金门去,别有经纶露笔端」——如今射策赴金门而去,另有经纶从笔端显露。

艺术手法
诗以题词为体,以赞颂为调。尊酒论文幸识韩以识韩写识才——韩愈为文宗而此处写识得如韩愈之才,燕京聚首倍欣欢以聚首写重逢——燕京相聚而倍加欢欣。重瞻标格真名士以标格写风度——重瞻而确为真名士,得读嫏嬛胜拜官以嫏嬛写秘籍——嫏嬛为天帝藏书之所,得读胜过做官。久以山中为乐土以山中乐土写台湾——久居山中而以为乐土,更从海外筑骚坛以海外骚坛写台湾诗坛——从海外筑起骚坛是开拓之功。即今射策金门去以射策金门写赴考——射策为考试而金门为朝廷,别有经纶露笔端以经纶写经世之才——别有经邦济世的才能从笔端流露。

总体评价
这是一首题词诗,以赞颂写友人的诗才与经世之志。得读嫏嬛胜拜官以嫏嬛秘籍胜过拜官写诗的价值——读书大于做官。即今射策金门去,别有经纶露笔端则以经纶写吕汝修不仅有诗才更有经世之志。

相关诗词