己丑在都,读吕汝修孝廉诗草,作此以当题词,并呈邱仙根诗伯 其一

清末民国初 · 许南英

译文

奚囊万水又千山

诗囊走过万水千山,

策马高吟入九关

策马高声吟咏进入京城九关。

献赋友朋膺泰侣

献赋的朋友们堪为太平伴侣,

论交风骨晋、唐间

论交风骨在晋唐之间。

云开遥指鹏腾翮

云开之处遥指大鹏展翅腾飞,

雾散先教豹见斑

雾散之后先让豹子显露斑纹。

我有「窥园留草」稿

我有“窥园留草”的诗稿,

读君佳句拟除删

读了你的佳句打算删去自己的。

赏析

题解
此诗为许南英己丑年在京读吕汝修孝廉诗草后以当题词之作,并呈邱仙根诗伯。诗中写吕汝修万水千山策马入京的壮游、风骨如晋唐的品格,末以自己窥园留草稿读其佳句拟除删的自谦写对吕诗的极高评价。

逐句解读
「奚囊万水又千山,策马高吟入九关」——诗囊历经万水千山,策马高吟进入九重关。

「献赋友朋膺泰侣,论交风骨晋唐间」——献赋的友朋堪为泰侣,论交的风骨在晋唐之间。

「云开遥指鹏腾翮,雾散先教豹见斑」——云开时遥指大鹏展翅,雾散时先教豹子露出斑纹。

「我有窥园留草稿,读君佳句拟除删」——我有窥园留草的稿子,读了你的佳句打算删去自己的。

艺术手法
诗以题词为体,以称赏为调。奚囊万水又千山以李贺奚囊之典写吕汝修的诗才——李贺出行常从奚奴背锦囊,得句即投其中。策马高吟入九关以策马入关写入京的壮行。献赋友朋膺泰侣以泰侣(泰山北斗之俦)写友朋的杰出,论交风骨晋唐间以晋唐风骨写吕诗的品格——晋之清高、唐之雄浑。云开遥指鹏腾翮以鹏腾写吕诗的远大,雾散先教豹见斑以豹见斑(管中窥豹时见一斑)写吕诗初露的才华——豹斑已见而全豹可期。我有窥园留草稿以窥园留草写自己的诗集——窥园为许南英的书斋名,读君佳句拟除删以拟除删写对吕诗的极高评价——读了吕诗觉得自己的诗该删,是极度的推崇。

总体评价
这是一首题词诗,以称赏写敬意。读君佳句拟除删是全诗最有力的一句——以自贬写推崇,把自己的诗都比下去了。云开遥指鹏腾翮,雾散先教豹见斑则以鹏与豹两个意象写吕诗的远大前程与已露锋芒。

相关诗词