黄仲琴赠诗,即用原韵报之 其一

清末民国初 · 许南英

译文

天半阑干一客星

半空中栏杆旁的一颗客星,

浮沈人海不知名

在人海中浮沉不为人知。

头衔閒散「天随子」

头衔闲散如“天随子”,

身世艰难「太瘦生」

身世艰难似“太瘦生”。

满地龙蛇将变化

遍地龙蛇即将变化,

有人恩怨未分明

有些人的恩怨尚未分明。

羡君尚有中和气

羡慕你还有中和之气,

笔下曾无徵角声

笔下从未有征伐之声。

赏析

题解
此诗为许南英用黄仲琴赠诗原韵报之之作其一。诗中以天半阑干一客星写自己的孤零,以头衔闲散天随子、身世艰难太瘦生写身份与命运的矛盾,末以羡君尚有中和气、笔下曾无徵角声对比友人的平和与自己诗中的激烈。

逐句解读
「天半阑干一客星,浮沈人海不知名」——天半栏杆上一颗客星,在茫茫人海中浮沉不知名。

「头衔閒散天随子,身世艰难太瘦生」——头衔是闲散的天随子,身世却艰难如太瘦生。

「满地龙蛇将变化,有人恩怨未分明」——满地龙蛇将要变化,有人恩怨尚未分明。

「羡君尚有中和气,笔下曾无徵角声」——羡慕你还有中和之气,笔下从没有徵角之声。

艺术手法
诗以和韵为体,以自叹为调。天半阑干一客星以客星写自己的孤独——客星是临时出现的星,不属于任何星宿,正如自己不属于任何圈子。浮沈人海不知名以不知名写名望的微薄。头衔閒散天随子以天随子(陆龟蒙号天随子)写闲散的隐士身份,身世艰难太瘦生以太瘦生(杜甫诗中称李白为太瘦生)写身世的艰难——闲散是名而艰难是实。满地龙蛇将变化以龙蛇变化写时局的动荡——辛亥之际龙蛇起陆,有人恩怨未分明以恩怨未明写人心的叵测。羡君尚有中和气以中和气写黄仲琴的平和,笔下曾无徵角声以徵角声写诗中无激烈之音——徵角为五音中激烈者,黄仲琴笔下无此声则其诗温和。反言之,许南英自己的诗中多徵角之声,正是身世艰难所致。

总体评价
这是一首和韵诗,以自叹写身世。头衔閒散天随子,身世艰难太瘦生是全诗最有对比力的一联——闲散的头衔与艰难的身世构成名实不符的讽刺。羡君尚有中和气,笔下曾无徵角声则以友人的平和反衬自己的激烈,和韵之中有自省。

相关诗词