黄仲琴赠诗,即用原韵报之 其二

清末民国初 · 许南英

译文

奎壁联辉北斗星,双珠耀彩并齐名。纪、群同气无虚士,李、孔忘年是友生。老我茫茫前路渺,照人朗朗玉山明。檐前铁马寒风紧,中夜惊闻北伐声!

奎星壁星与北斗星交相辉映,双珠闪耀光彩并驾齐名。纪氏群氏同气连枝没有虚浮之士,李孔二家忘年之交堪称挚友。老去的我前路茫茫渺远,照人的朗朗如玉山般明亮。屋檐前铁马在寒风中叮当作响,半夜惊闻北伐的号角声!

赏析

题解
此诗为许南英用黄仲琴赠诗原韵报之之作其二。诗中以奎壁联辉、双珠耀彩写黄仲琴与友人的才华齐名,又以纪群同气、李孔忘年写两家子弟的才德与两代人的交谊,末以檐前铁马寒风紧、中夜惊闻北伐声写对北伐时局的关切。

逐句解读
「奎壁联辉北斗星,双珠耀彩并齐名」——奎壁二星联辉如北斗,双珠耀彩并驾齐名。

「纪群同气无虚士,李孔忘年是友生」——纪群同气没有虚士,李孔忘年是挚友。

「老我茫茫前路渺,照人朗朗玉山明」——老迈的我前路茫茫渺远,照人的玉山朗朗光明。

「檐前铁马寒风紧,中夜惊闻北伐声」——檐前的铁马在寒风中紧响,半夜惊闻北伐之声。

艺术手法
诗以和韵为体,以交谊与忧时为双线。奎壁联辉北斗星以奎壁二星写黄仲琴与其弟的才华——奎壁为文星,双珠耀彩并齐名以双珠写兄弟齐名。纪群同气无虚士以纪群写陈纪陈群兄弟之才——陈纪陈群为陈寔之子,皆有令名。李孔忘年是友生以李孔写李膺与孔融的忘年交——李膺年长而孔融年少却交谊深厚。老我茫茫前路渺以前路渺写自己的迷茫,照人朗朗玉山明以玉山写黄仲琴的光彩——晋人谓嵇康如玉山将崩,此以玉山写友人的风度。檐前铁马寒风紧以铁马(风铃)写冬夜的寒风,中夜惊闻北伐声以半夜惊闻写对北伐的关切——铁马声与北伐声交织,寒风中传来战讯,是时代的声音。

总体评价
这是一首和韵诗,以交谊写忧时。檐前铁马寒风紧,中夜惊闻北伐声是全诗最有时代感的一联——风铃声中夹着北伐的消息,冬日寒夜与战争的声音交织,将诗从交谊的温暖拉入时代的寒冷。老我茫茫前路渺,照人朗朗玉山明则以自己的迷茫与友人的光明对比,是和韵诗中常见的自谦与推崇。

相关诗词