和宗人秋河四首 其一

清末民国初 · 许南英

译文

容易秋风又一年

不知不觉秋风又起,又过了一年,

浮生如梦事如烟!

浮生如梦,往事如烟般消散!

此身局蹐留天地

此身局促不安地苟留于天地之间,

小劫沧桑幻海田

小劫中沧海桑田变幻如幻。

日刻驹光销壮志

白驹过隙般的光阴消磨了壮志,

雪泥鸿爪恍前缘

雪泥鸿爪般的痕迹恍惚是前世的因缘。

鄙人笔砚都灰烬

我的笔墨砚台都已化为灰烬,

竟为新诗触绪牵

竟然因为新诗又触动了情思。

赏析

题解
此诗为许南英和宗人秋河四首之作其一。诗中写容易秋风又一年、浮生如梦事如烟的时光流逝与人生如梦,又以此身局蹐留天地、小劫沧桑幻海田写身困天地而沧海变桑田,末以日刻驹光销壮志、雪泥鸿爪恍前缘写光阴消磨与鸿爪前缘,鄙人笔砚都灰烬、竟为新诗触绪牵写笔砚成灰而新诗又牵动思绪。

逐句解读
「容易秋风又一年,浮生如梦事如烟」——容易间秋风又过了一年,浮生如梦往事如烟。

「此身局蹐留天地,小劫沧桑幻海田」——此身局促地留在天地间,小劫沧桑幻化出沧海桑田。

「日刻驹光销壮志,雪泥鸿爪恍前缘」——日刻驹光消磨了壮志,雪泥鸿爪恍如前缘。

「鄙人笔砚都灰烬,竟为新诗触绪牵」——鄙人的笔砚都已成灰烬,竟被新诗触动了思绪。

艺术手法
诗以感怀为体,以时光为调。容易秋风又一年以秋风又一年写时光——容易间又过了一年,浮生如梦事如烟以浮生如梦写人生——浮生若梦而往事如烟。此身局蹐留天地以局蹐写困顿——局蹐为窘迫不安而留天地则写苟活于世间,小劫沧桑幻海田以小劫沧桑写巨变——沧海桑田是小劫中的巨变。日刻驹光销壮志以驹光写时光——白驹过隙而壮志消磨,雪泥鸿爪恍前缘以雪泥鸿爪写痕迹——苏轼雪泥鸿爪而恍如前缘。鄙人笔砚都灰烬以笔砚灰烬写停笔——笔砚化为灰烬是决心不再写作,竟为新诗触绪牵以触绪牵写复作——竟被新诗牵动思绪而再次动笔。

总体评价
这是一首感怀诗,以时光写壮志的消磨。日刻驹光销壮志,雪泥鸿爪恍前缘以驹光消磨写壮志的减退——时光如白驹过隙而壮志渐消。鄙人笔砚都灰烬,竟为新诗触绪牵则以停笔与复作写诗人的矛盾——决心不再写而又被诗情牵引。

相关诗词