和宗人秋河四首 其四

清末民国初 · 许南英

译文

男儿四海皆兄弟

男儿四海之内都是兄弟,

况是高阳一派亲

何况还是高阳氏同一宗派的亲人。

避地自怜非海客

避世他乡自怜不是海上仙客,

问天未许作閒人

叩问上天也不允许做个闲人。

苦无媚骨能谐俗

苦于没有媚骨能够迎合世俗,

惟有刚肠但率真

只有刚直的性格只是率真而行。

强策驽骀还有力

勉强鞭策驽马却还有余力,

重来驰骋九京尘

重来驰骋在九京的尘土之中。

赏析

题解
此诗为许南英和宗人秋河四首之作其四。诗中写男儿四海皆兄弟、况是高阳一派亲的兄弟之情,又以避地自怜非海客、问天未许作閒人写避地而非隐士、天不许做闲人,末以苦无媚骨能谐俗、惟有刚肠但率真写无媚骨而只有刚肠,强策驽骀还有力、重来驰骋九京尘写鞭策驽马再次驰骋。

逐句解读
「男儿四海皆兄弟,况是高阳一派亲」——男儿四海之内都是兄弟,何况是高阳一派的至亲。

「避地自怜非海客,问天未许作閒人」——避地自怜不是海客,问天也不许做闲人。

「苦无媚骨能谐俗,惟有刚肠但率真」——苦于没有媚骨能迎合世俗,只有刚肠但求率真。

「强策驽骀还有力,重来驰骋九京尘」——强自鞭策驽马还有余力,重来驰骋于九京尘土之中。

艺术手法
诗以感怀为体,以刚直为调。男儿四海皆兄弟以四海兄弟写豪情——天下男儿皆可为兄弟,况是高阳一派亲以高阳一派写同宗——高阳为许姓之郡望而同宗更亲。避地自怜非海客以非海客写非避世——避地而非真为海客则写并非甘于隐居,问天未许作闲人以问天未许写天命——问天而天不许做闲人则写命不由己。苦无媚骨能谐俗以无媚骨写刚直——没有阿谀奉承之骨则不能谐俗,惟有刚肠但率真以刚肠率真写本色——刚直之肠而只求率真。强策驽骀还有力以驽骀还有力写不甘——驽马虽钝而强鞭尚有余力,重来驰骋九京尘以驰骋九京写再起——再次驰骋于京城的尘土中是再入仕途的决心。

总体评价
这是一首述志诗,以刚直写不屈的本色。苦无媚骨能谐俗,惟有刚肠但率真以无媚骨与刚肠写最真实的品格——不能阿谀而只求率真。强策驽骀还有力,重来驰骋九京尘则以驽马再起写不甘消沉——虽是驽马也要再次驰骋。

相关诗词