和仙根水部见赠原韵,并以送行 其一

清末民国初 · 许南英

译文

游山杖履趁芳辰

趁着美好时光拄杖游山,

胡越犹如一统春!

南方北方如同统一在一片春光之中!

东海文章馀数子

东海一带的文章高手还剩几位,

南州冠冕属斯人

南州的领袖人物非您莫属。

敢云阮籍穷前路

岂敢说像阮籍那样走到了穷途,

疑是张骞有后身

只怀疑您是张骞的转世后身。

回首长安行不得

回望长安前行不得,

马头十丈起红尘!

马头前方扬起十丈高的红尘!

赏析

题解
此诗为许南英和仙根水部见赠原韵并以送行之作其一。仙根即邱山根。诗中写游山杖履趁芳辰、胡越犹如一统春的游山趁春与胡越如一统,又以东海文章馀数子、南州冠冕属斯人写东海文章与南州冠冕,末以敢云阮籍穷前路、疑是张骞有后身写阮籍穷路与张骞后身,回首长安行不得、马头十丈起红尘写长安行不得与红尘十丈。

逐句解读
「游山杖履趁芳辰,胡越犹如一统春」——游山拄杖趁着芳辰,胡越犹如一统的春天。

「东海文章馀数子,南州冠冕属斯人」——东海文章只剩数子,南州冠冕属于此人。

「敢云阮籍穷前路,疑是张骞有后身」——敢说阮籍穷途无路,疑是张骞有后身。

「回首长安行不得,马头十丈起红尘」——回首长安行不得,马头前十丈扬起红尘。

艺术手法
诗以和韵为体,以赞颂为调。游山杖履趁芳辰以杖履芳辰写春游——拄杖游山而趁芳辰,胡越犹如一统春以胡越一统写天下——胡越虽远而犹如一统的春天。东海文章馀数子以东海文章写东南——东海之滨文章之士所剩无几,南州冠冕属斯人以南州冠冕写邱山根——南州之首冠当属此人。敢云阮籍穷前路以阮籍穷途写自比——阮籍穷途恸哭而此处写前路艰难,疑是张骞有后身以张骞后身写邱山根——张骞通西域而此处写邱山根如张骞再世。回首长安行不得以长安行不得写仕途——长安是京城而行不得是仕途受阻,马头十丈起红尘以红尘十丈写纷扰——马头前红尘十丈是官场的纷扰。

总体评价
这是一首送别诗,以张骞后身写邱山根的远行。东海文章馀数子,南州冠冕属斯人以文章与冠冕写最高的赞美——东南文章所剩无几而南州冠冕当属此人。回首长安行不得,马头十丈起红尘则以长安与红尘写最无奈的仕途——京城行不得而红尘纷扰。

相关诗词