和仙根水部见赠原韵,并以送行 其三

清末民国初 · 许南英

译文

故人携手话河梁

老朋友携手在河桥边话别,

弧矢男儿爱自强

好男儿志在四方,应当自强不息,

元豹有文因雾隐

黑豹因有美丽的斑纹而隐于雾中,

大鹏翀翮任风张

大鹏展翅高飞,任凭风势翱翔,

地虽荒服人思汉

地方虽是偏远之域,人们仍然心向故国,

客有奇方主姓常

客中有人身怀奇术,主人姓常,

阅历文明新气象

亲身阅历文明世界的新气象,

归来佳句满奚囊

归来时诗囊中装满了佳句。

赏析

题解
此诗为许南英和仙根水部见赠原韵并以送行之作其三。诗中写故人携手话河梁、弧矢男儿爱自强的故人话别与男儿自强,又以元豹有文因雾隐、大鹏翀翮任风张写元豹雾隐与大鹏风张,末以地虽荒服人思汉、客有奇方主姓常写荒服思汉与奇方主人,阅历文明新气象、归来佳句满奚囊写阅历文明与佳句满囊。

逐句解读
「故人携手话河梁,弧矢男儿爱自强」——故人携手在河梁话别,弧矢男儿应当自强。

「元豹有文因雾隐,大鹏翀翮任风张」——元豹有文采因雾而隐,大鹏展翅任凭风张。

「地虽荒服人思汉,客有奇方主姓常」——地虽荒服之远人仍思汉,客有奇方主人姓常。

「阅历文明新气象,归来佳句满奚囊」——阅历文明的新气象,归来时佳句装满了奚囊。

艺术手法
诗以和韵为体,以勉励为调。故人携手话河梁以河梁写别地——河梁为李陵苏武别地而故人在此话别,弧矢男儿爱自强以弧矢自强写壮志——弧矢为弓箭而男儿当自强。元豹有文因雾隐以元豹雾隐写隐才——南山元豹因雾而隐是有文采而不露,大鹏翀翮任风张以大鹏风张写远举——大鹏展翅而任凭风力高飞。地虽荒服人思汉以荒服思汉写忠义——荒服是边远之地而人仍思慕汉朝,客有奇方主姓常以奇方主姓常写才士——客人有奇才而主人姓常是常遇才士。阅历文明新气象以文明新气象写南洋——南洋有文明的新气象,归来佳句满奚囊以奚囊满佳句写满载——归来时诗囊中装满了佳句。

总体评价
这是一首送别诗,以大鹏翱翔写远行的壮志。元豹有文因雾隐,大鹏翀翮任风张以元豹与大鹏写两种人生态度——隐与飞。阅历文明新气象,归来佳句满奚囊则以新气象与满奚囊写最乐观的期待——此行将大开眼界而诗囊满载。

相关诗词