和厦门李子德原韵三首 其三

清末民国初 · 许南英

译文

人海茫茫叹寡俦,更思汲古缏非修。

茫茫人海感叹缺少同伴,更想从古人汲取而自己的修养还不够。

天将闲散安诗史,人为牢骚唤醉侯。

上天以闲散来安顿诗史,人们因为牢骚而唤作醉侯。

谈笑萧、曹当不让,指挥夷、惠比谁优?

谈笑间萧何曹参当不让,指挥时伯夷柳下惠谁更优?

似闻烽火滇池急,倚剑看天抱杞忧。

似乎听到滇池烽火紧急,倚剑望天怀抱杞人之忧。

赏析

题解
此诗为许南英和厦门李子德原韵之作其三。诗中写人海茫茫寡俦的孤独、天将闲散安诗史的宿命,又以谈笑萧曹、指挥夷惠的对比写文武之才的不同价值,末以似闻烽火滇池急、倚剑看天抱杞忧写对边疆战事的忧虑。

逐句解读
「人海茫茫叹寡俦,更思汲古缏非修」——茫茫人海感叹缺少同伴,更想从古人汲取而自己的修养还不够。

「天将闲散安诗史,人为牢骚唤醉侯」——上天以闲散来安顿诗史,人们因为牢骚而唤作醉侯。

「谈笑萧曹当不让,指挥夷惠比谁优」——谈笑间萧何曹参当不让,指挥时伯夷柳下惠谁更优?「似闻烽火滇池急,倚剑看天抱杞忧」——似乎听到滇池烽火紧急,倚剑望天怀抱杞人之忧。

艺术手法
诗以和韵为体,以忧时为调。人海茫茫叹寡俦以寡俦写知音的稀少,更思汲古缏非修以汲古写向古人学习而缏非修写修养不足。天将闲散安诗史以天意写命运的安排——闲散是上天的安排,安诗史则是以诗存史的责任。人为牢骚唤醉侯以醉侯写酒后的牢骚——醉侯为好酒者的戏称,牢骚满腹借酒消愁。谈笑萧曹当不让以萧何曹参写治国之才,指挥夷惠比谁优以伯夷柳下惠写品格之辩——萧曹之才可用而夷惠之德难行。似闻烽火滇池急以滇池烽火写边疆的危急——云南边事频传,倚剑看天抱杞忧以杞人忧天写对国事的忧虑——不是杞忧而是实忧。

总体评价
这是一首忧时诗,以闲散之身写家国之忧。似闻烽火滇池急,倚剑看天抱杞忧是全诗最有时代感的一联——滇池烽火是现实的危机而倚剑看天是诗人的姿态,杞忧虽被视为多虑而实则忧虑深切。天将闲散安诗史,人为牢骚唤醉侯则以天意与人事的双重解读写诗人的身份——闲散与牢骚是表面,诗史与醉侯是本质。

相关诗词