贺钱晴峰老夫子新婚二首 其二

清末民国初 · 许南英

译文

春入梅梢腊雪边,华堂好事近春先。一双眷属情初定,廿四花风信已全。连理琼枝人似玉,芙蓉锦帐夜如年。今宵阳上非阳下,毋用「潜龙」小印镌!

春意侵入梅梢腊雪之边,华堂中的喜事临近春天之前。一对眷侣情意刚刚定下,二十四番花信风已经齐全。连理琼枝般的人物美如白玉,芙蓉锦帐中的良夜甜蜜似年。今夜是阳上而非阳下,不必镌刻潜龙的小印!

赏析

题解
此诗为许南英贺钱晴峰老夫子新婚之作其二。诗中写腊雪梅梢的春意、华堂好事的喜庆,又以连理琼枝、芙蓉锦帐写新婚的甜蜜,末以今宵阳上非阳下、毋用潜龙小印镌写对新郎的调侃——今夜不必谦虚隐忍。

逐句解读
「春入梅梢腊雪边,华堂好事近春先」——春意入了梅梢在腊雪旁边,华堂的好事比春天还先到。

「一双眷属情初定,廿四花风信已全」——一对眷属情缘刚定,二十四番花信风已经全了。

「连理琼枝人似玉,芙蓉锦帐夜如年」——连理琼枝人如玉,芙蓉锦帐中度夜如年。

「今宵阳上非阳下,毋用潜龙小印镌」——今宵是阳上而非阳下,不用镌刻潜龙的小印。

艺术手法
诗以贺婚为体,以喜庆为调。春入梅梢腊雪边以梅梢与腊雪写新婚的时节——腊月将尽而春已在梅梢。华堂好事近春先以近春先写婚事比春天还早——新春未到而喜事先来。一双眷属情初定以情初定写新婚的甜蜜,廿四花风信已全以二十四番花信风写春天花信的齐备——从小寒到谷雨共二十四番花信,此写春意之浓。连理琼枝人似玉以连理枝写夫妻之合,以琼枝与似玉写新人的美丽。芙蓉锦帐夜如年以夜如年写新婚之夜的缠绵——夜虽短而情长如年。今宵阳上非阳下以阳上写主动——阳为刚为动为上,阳下则为潜。毋用潜龙小印镌以潜龙写《易经》乾卦初九潜龙勿用——今夜不必潜藏,是对新郎的善意调侃。

总体评价
这是一首贺婚诗,以喜庆与调侃交融。连理琼枝人似玉,芙蓉锦帐夜如年是全诗最甜蜜的一联——人美而帐暖,新婚之乐尽在其中。今宵阳上非阳下,毋用潜龙小印镌则以善意的调侃收束——老夫子新婚不必如潜龙般隐忍,幽默而不失礼。

相关诗词