和祁阳陈仲英观察感时示诸将原韵 其四

清末民国初 · 许南英

译文

难挥退日鲁阳戈

难以挥动鲁阳公退日的长戈,

除是神鲸再跃波

除非神鲸再次跃出波涛。

望岁有谁趋免胄

期盼丰年有谁肯卸甲归田?

求援终属倒持阿

求援终究如同倒持阿柄授人以权!

牢羊已失成蛮触

牢中羊已失却变成蛮触之争,

市虎纷传幻战和

市虎流言纷传幻化出战争与和平。

一局残棋浑未定

一局残棋完全未定胜负,

甲兵何日洗天河

甲兵何日才能在天河中洗净?

赏析

题解
此诗为许南英和祁阳陈仲英观察感时示诸将原韵之作其四。诗中写难挥退日鲁阳戈、除是神鲸再跃波的无力与期待,又以望岁有谁趋免胄、求援终属倒持阿写无人救难与求援的自取灭亡,末以牢羊已失成蛮触、市虎纷传幻战和写内斗与流言,一局残棋浑未定、甲兵何日洗天河写残局未定与期盼太平。

逐句解读
「难挥退日鲁阳戈,除是神鲸再跃波」——难以挥动鲁阳公退日的长戈,除非神鲸再次跃出海波。

「望岁有谁趋免胄?求援终属倒持阿」——望岁有谁肯脱甲而趋?求援终究是倒持阿柄。

「牢羊已失成蛮触,市虎纷传幻战和」——牢中羊已失而成蛮触之争,市中虎纷传战和的幻象。

「一局残棋浑未定,甲兵何日洗天河」——一局残棋全然未定,甲兵何日能在天河中洗去?

艺术手法
诗以感时为体,以无奈为调。难挥退日鲁阳戈以鲁阳退日写无力——《淮南子》鲁阳公挥戈而日退三舍,此处写无力回天,除是神鲸再跃波以神鲸写期待——除非有神鲸跃波般的奇迹。望岁有谁趋免胄以免胄写脱甲——《左传》免胄而趋写投降与和谈,有谁则写无人敢为,求援终属倒持阿以倒持阿柄写自取灭亡——《汉书》倒持泰阿授人以柄则大权旁落。牢羊已失成蛮触以蛮触写内斗——《庄子》蛮触之争为蜗角之争,牢羊已失则写更大的利益已失而还在内斗,市虎纷传幻战和以市虎写流言——三人成虎而战和的消息纷乱。一局残棋浑未定以残棋写乱局——棋局未定而大势已去,甲兵何日洗天河以洗天河写太平——武王伐纣后洗兵于天河,此处期盼战乱终息。

总体评价
这是一首感时诗,以残局写乱世的无奈。一局残棋浑未定,甲兵何日洗天河以残棋与洗兵写最深的期盼——乱局未定而盼望太平。难挥退日鲁阳戈,除是神鲸再跃波则以无力与期待写最矛盾的心境——无力回天而仍盼奇迹。

相关诗词