和祁阳陈仲英观察感时示诸将原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

潜移兵祸海之东,炮火澎瀛杀气红。

兵祸潜移到海之东,炮火澎湖瀛洲杀气红。

大帅易旗能禦敌,平民制梃愿从戎。

大帅换旗能够御敌,平民拿着木棍也愿意从军。

岳家军信山难撼,宋室金输库已穷。

岳家军确实如山难撼,但宋朝输送金银国库已穷。

有诏班师臣不奉,圣明亦谅此愚衷!

有诏令班师而臣不奉命,圣明亦能体谅这愚忠之心!

赏析

题解
此诗为许南英和祁阳陈仲英观察感时示诸将原韵之作其二。此诗写甲午战争时台湾军民的抗争。诗中写潜移兵祸海之东、炮火澎瀛杀气红的战火东移与澎湖战况,又以大帅易旗能禦敌、平民制梃愿从戎写主帅换旗御敌与百姓从军,末以岳家军信山难撼、宋室金输库已穷写岳家军的不可动摇与宋朝的财库已空,有诏班师臣不奉、圣明亦谅此愚衷写抗旨不退而望圣上体谅。

逐句解读
「潜移兵祸海之东,炮火澎瀛杀气红」——兵祸潜移到海之东,炮火澎湖瀛洲杀气红。

「大帅易旗能禦敌,平民制梃愿从戎」——大帅换旗能够御敌,平民拿着木棍也愿意从军。

「岳家军信山难撼,宋室金输库已穷」——岳家军确实如山难撼,但宋朝输送金银国库已穷。

「有诏班师臣不奉,圣明亦谅此愚衷」——有诏令班师而臣不奉命,圣明亦能体谅这愚忠之心。

艺术手法
诗以感时为体,以壮烈为调。潜移兵祸海之东以潜移兵祸写日军的侵略——战祸从朝鲜移到台湾,炮火澎瀛杀气红以澎瀛写澎湖列岛——炮火中的澎湖杀气腾腾而红。大帅易旗能禦敌以易旗御敌写换帅——大帅换旗是临阵换将而能御敌则写新帅之能,平民制梃愿从戎以制梃从戎写民心——百姓手无寸铁而以木棍从军。岳家军信山难撼以岳家军写不可动摇——岳飞的军队撼山易而撼岳家军难,宋室金输库已穷以金输库穷写财政——宋朝以金银输敌而国库已空,此处写清朝亦然。有诏班师臣不奉以不奉诏写抗旨——有诏令班师而将领不奉命,圣明亦谅此愚衷以谅此愚衷写忠心——望圣明体谅抗旨的忠心,是将在外君命有所不受的宣言。

总体评价
这是一首战时诗,以抗旨写忠义。有诏班师臣不奉,圣明亦谅此愚衷以不奉诏写最壮烈的抗命——将在外而抗旨不退。大帅易旗能禦敌,平民制梃愿从戎则以换帅与从戎写军民的抗敌——官换帅而民从军。

相关诗词