和耐公送关介堂原韵 其三

清末民国初 · 许南英

译文

思鲈宦思如张翰

思念鲈鱼的归乡之思如同张翰,

歌凤狂歌效陆通

歌凤的狂歌效仿楚狂陆通。

入梦依稀宋野鹿

梦中依稀见到宋郊的野鹿,

攀髯恸哭鼎湖龙

攀附龙须恸哭鼎湖升天的龙帝。

呼天昨日闻仓葛

昨日呼天如闻仓葛之歌,

避地何年访赤松

避世他乡何年才能去访赤松子?

多谢声华牛、李党

多谢声名显赫的牛李党人,

本来心事不相同

我本来的心事与你们并不相同。

赏析

题解
此诗为许南英和耐公送关介堂原韵之作其三。诗中写关介堂思鲈如张翰的归隐之志、歌凤如陆通的狂放之行,又以入梦依稀宋野鹿、攀髯恸哭鼎湖龙写对亡国的哀痛,末以呼天昨日闻仓葛、避地何年访赤松与多谢声华牛李党、本来心事不相同写对党争的拒绝。

逐句解读
「思鲈宦思如张翰,歌凤狂歌效陆通」——思鲈的归隐之念如张翰,歌凤的狂歌效法陆通。

「入梦依稀宋野鹿,攀髯恸哭鼎湖龙」——入梦依稀如宋郊的野鹿,攀髯恸哭鼎湖的飞龙。

「呼天昨日闻仓葛,避地何年访赤松」——呼天昨日听闻仓葛之呼,避地何年去寻访赤松子?「多谢声华牛、李党,本来心事不相同」——多谢声华赫赫的牛李党人,本来心事就不相同。

艺术手法
诗以和韵为体,以送别兼议论为调。思鲈宦思如张翰以张翰思吴中莼羹鲈脍之典写归隐——张翰因秋风起而思归故里。歌凤狂歌效陆通以陆通(楚狂接舆)歌凤写狂放——接舆歌而过孔子曰凤兮凤兮。入梦依稀宋野鹿以宋野鹿写逐鹿天下之梦——鹿走苏台而亡国之象,攀髯恸哭鼎湖龙以鼎湖龙写黄帝乘龙升天——臣攀龙髯而堕是追念故主。呼天昨日闻仓葛以仓葛之呼写百姓的哀号——仓葛为古之呼天者,避地何年访赤松以赤松子写避世修仙——张良从赤松子游是功成身退。多谢声华牛李党以牛李党争写朝中的派系——多谢是婉拒,本来心事不相同以心事不同写立场的不合——不属于任何派系而独立自处。

总体评价
这是一首送别诗,以归隐与拒党写人格的独立。思鲈宦思如张翰,歌凤狂歌效陆通以张翰与陆通两个归隐之典写关介堂的出处——既有归隐之念又有狂放之行。多谢声华牛李党,本来心事不相同则以牛李党写对派系的拒绝——不是同一类人便不必同流,是文人最干脆的表态。

相关诗词