和罗邵棠大令见怀蒋梓舒原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

落月屋梁间,中宵劳望眼。

落月挂在屋梁之间,半夜里劳神远望。

惓怀忆故人,兰生而玉产。

深情眷怀思念故人,他们如兰之芳、如玉之洁。

今日西江头,仍事榷釐钣。

如今在西江之畔,仍然从事厘金税收之事。

民力日已穷,予才无异撰。

民力日益困穷,我的才能却别无良策。

省试顾考成,日夕深悚戁。

省里考核要看政绩,日夜深感惶恐不安。

但求需有孚,毋使艮其限。

只求心怀诚信得以通行,不要止步于困境之限。

槃槃罗昭谏,风骨无可拣。

罗大令才华宏大如罗隐,风骨无可挑剔。

珠玉在当前,对之颜羞赧。

珠玉就在眼前,面对他我深感惭愧。

险韵寄新诗,弈弈龙蛇绾。

用险韵写成新诗寄来,笔势如龙蛇飞动盘结。

放言时世局,墨沈和泪潸。

纵论时政世局,墨汁和着泪水挥洒。

回首望故乡,蜀道倾蜷嵼。

回望故乡,道路崎岖如蜀道险峻。

矢志济时艰,投身登仕版。

立志济助时艰,投身步入仕途。

牧令亲民官,肉刑除大刬。

州牧县令是亲民之官,应当废除酷刑大加革除。

爱民去肤敲,说诗如肉丳。

爱护百姓去除苛政,解说诗书条理分明。

为君期任置,南、番、香、顺、莞。

为你期望任职之地,南海、番禺、香山、顺德、东莞。

岂似我无能,驽骀恋豆栈。

哪像我这样无能,如驽马贪恋马槽中的豆料。

侧耳听贤声,九重帝心简。

侧耳倾听你的贤名,朝廷帝王之心自会简拔。

赏析

题解
此诗为许南英和罗邵棠大令见怀蒋梓舒的原韵之作。诗中回忆故人,感慨自身才力不足,同时赞美罗邵棠的风骨才情,并对仕途民生表达了深切的忧思与自省。

逐句解读
「落月屋梁间,中宵劳望眼」——落月挂在屋梁之间,半夜里劳神远望。

「惓怀忆故人,兰生而玉产」——深情眷怀思念故人,他们如兰之芳、如玉之洁。

「今日西江头,仍事榷釐钣」——如今在西江之畔,仍然从事厘金税收之事。

「民力日已穷,予才无异撰」——民力日益困穷,我的才能却别无良策。

「省试顾考成,日夕深悚戁」——省里考核要看政绩,日夜深感惶恐不安。

「但求需有孚,毋使艮其限」——只求需卦所言的诚信孚通,不要像艮卦那样止步于限。

「槃槃罗昭谏,风骨无可拣」——罗大令才华宏大如罗隐,风骨无可挑剔。

「珠玉在当前,对之颜羞赧」——珠玉就在眼前,面对他我深感惭愧。

「险韵寄新诗,弈弈龙蛇绾」——用险韵写成新诗寄来,笔势如龙蛇飞动盘结。

「放言时世局,墨沈和泪潸」——纵论时政世局,墨汁和着泪水挥洒。

「回首望故乡,蜀道倾蜷嵼」——回望故乡,道路崎岖如蜀道险峻。

「矢志济时艰,投身登仕版」——立志济助时艰,投身步入仕途。

「牧令亲民官,肉刑除大刬」——州牧县令是亲民之官,应当废除酷刑大加革除。

「爱民去肤敲,说诗如肉丳」——爱护百姓去除苛政,解说诗书如肉串般条理分明。

「为君期任置,南、番、香、顺、莞」——为你期望任职之地,南海、番禺、香山、顺德、东莞。

「岂似我无能,驽骀恋豆栈」——哪像我这样无能,如驽马贪恋马槽中的豆料。

「侧耳听贤声,九重帝心简」——侧耳倾听你的贤名,朝廷帝王之心自会简拔。

艺术手法
此诗以五言古体写成,叙事与抒情交织。落月屋梁间化用杜甫梦李白之句,以月起兴,奠定思友怀人的基调。中间以易经需卦艮卦入诗,以理语寄慨,将仕途的诚信与困顿化为哲思。槃槃罗昭谏以罗隐比罗大令,风骨无可拣一语既赞其人又自惭形秽。结尾以驽骀恋豆栈自谦,与罗大令的贤声帝简形成对照,自贬之中含蓄地表达了不甘与期盼。

总体评价
此诗以和韵寄怀为形式,实则抒发了诗人对民生的忧患、对自身才力的自省以及对友人的期许。诗中经语与抒情并用,既见学养又见性情,牧令亲民官数句体现了传统士人以民为本的政治理想,驽骀恋豆栈的自嘲则透露出仕途失意的无奈。

相关诗词