和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵 其四

清末民国初 · 许南英

译文

投鞭快语听苻坚

投鞭断流的豪言快语听苻坚所说

将帅韬钤祗望天

将帅的兵法韬略只指望天意

教战卫公空好鹤

教习战阵的卫懿公徒然喜好养鹤

思乡蜀帝共啼鹃

思乡的蜀帝与杜鹃一同啼哭

成蛇始信难添足

画成蛇才相信难以再添上脚

群蚁如何不慕膻

群蚁如何能不羡慕膻腥之物

半壁东南留半壁

东南半壁江山只剩下半壁

馀生效死亦时贤

余生为国效死也算是当世的贤者

赏析

题解
此诗为许南英和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵之作其四。诗中写投鞭快语听苻坚、将帅韬钤祗望天的苻坚式夸口与将帅无能,又以教战卫公空好鹤、思乡蜀帝共啼鹃写好鹤亡国与思乡之痛,末以成蛇始信难添足、群蚁如何不慕膻写画蛇添足与逐利,半壁东南留半壁、馀生效死亦时贤写半壁河山与效死之志。

逐句解读
「投鞭快语听苻坚,将帅韬钤祗望天」——投鞭断流的快语听苻坚说过,将帅的韬略只望着天。

「教战卫公空好鹤,思乡蜀帝共啼鹃」——教人作战的卫懿公空好鹤,思乡的蜀帝化作杜鹃同啼。

「成蛇始信难添足,群蚁如何不慕膻」——画蛇已成始信难添足,群蚁如何不趋慕膻腥。

「半壁东南留半壁,馀生效死亦时贤」——半壁东南只留半壁,余生效死也算是时贤。

艺术手法
诗以感怀为体,以愤慨为调。投鞭快语听苻坚以苻坚投鞭写夸口——苻坚谓投鞭于江足断其流而终败于淝水,将帅韬钤祗望天以望天写无能——将帅无谋而只望天保佑。教战卫公空好鹤以卫懿公好鹤写亡国——卫懿公好鹤而鹤有乘轩者终致亡国,思乡蜀帝共啼鹃以蜀帝啼鹃写思乡——杜宇化为杜鹃而啼不如归去。成蛇始信难添足以画蛇添足写多余——事已至此而再添足则难,群蚁如何不慕膻以群蚁慕膻写逐利——如蚁附膻则写趋利之人。半壁东南留半壁以半壁写残局——东南半壁只剩半壁,馀生效死亦时贤以效死写决心——余生效死也算不辜负时贤之名。

总体评价
这是一首感怀诗,以半壁河山写亡国的悲愤。半壁东南留半壁,馀生效死亦时贤以半壁与效死写最后的决心——河山只剩半壁而余生唯有效死。投鞭快语听苻坚,将帅韬钤祗望天则以苻坚之夸与将帅之无能写失败的原因——夸口与无能是亡国的根源。

相关诗词