和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵 其三

清末民国初 · 许南英

译文

东征果尔缺戕锜

东征果然缺少了锋利的兵器

将士南来力不支

将士南来力量已经不能支撑

新郑掔羊降楚子

新郑牵着羊向楚子投降

临洮牧马许胡儿

临洮牧马之地竟许给了胡人

丈夫意气千金重

大丈夫的意气重于千金

壮士恩仇一剑知

壮士的恩仇只有一剑能够知晓

心铁磨馀磨鼻盾

心如铁石磨砺之后又去打磨鼻盾

指挥子弟守城陴

指挥子弟兵守卫城垛

赏析

题解
此诗为许南英和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵之作其三。诗中写东征果尔缺戕锜、将士南来力不支的东征失利与南来将士不支,又以新郑掔羊降楚子、临洮牧马许胡儿写投降与割地,末以丈夫意气千金重、壮士恩仇一剑知写意气与恩仇,心铁磨馀磨鼻盾、指挥子弟守城陴写磨铁为盾而指挥子弟守城。

逐句解读
「东征果尔缺戕锜,将士南来力不支」——东征果然缺少兵器,将士南来力不能支。

「新郑掔羊降楚子,临洮牧马许胡儿」——新郑牵羊投降了楚子,临洮牧马许给了胡儿。

「丈夫意气千金重,壮士恩仇一剑知」——丈夫的意气重于千金,壮士的恩仇一剑可知。

「心铁磨馀磨鼻盾,指挥子弟守城陴」——心铁磨过之后磨成鼻盾,指挥子弟守卫城墙。

艺术手法
诗以感怀为体,以壮烈为调。东征果尔缺戕锜以戕锜写兵器——东征缺少武器是最大的致命伤,将士南来力不支以力不支写疲惫——南来的将士已无力支撑。新郑掔羊降楚子以牵羊降楚写降敌——楚灭郑而郑伯牵羊以降,此处写投降的屈辱,临洮牧马许胡儿以牧马许胡写割地——临洮为西北边地而牧马许给胡人,此处写割地之辱。丈夫意气千金重以千金重写气节——丈夫的意气比千金更重,壮士恩仇一剑知以一剑知写快意——壮士的恩仇只有一剑才能了断。心铁磨馀磨鼻盾以心铁磨盾写坚守——以心之铁磨成盾牌是意志的武装,指挥子弟守城陴以子弟守城写抗战——指挥乡亲子弟守卫城墙。

总体评价
这是一首感怀诗,以壮烈写守土的决心。丈夫意气千金重,壮士恩仇一剑知以千金与一剑写男儿的精神——意气重于千金而恩仇一剑了断。心铁磨馀磨鼻盾,指挥子弟守城陴则以磨盾守城写最坚决的抵抗——以心为铁而磨盾守城。

相关诗词