和郭士梯感怀原韵 其一

清末民国初 · 许南英

译文

知我何如我自知,空山岁月任栖迟!

了解我的人怎如我自己了解自己,空山中的岁月任凭我栖居迟延!

江淹未老才如尽,李广无侯数本奇。

江淹还未老去才华却像已尽,李广终生未封侯命运本就奇诡。

相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮。

我们相交游从最初舞勺之年就开始了,纵谈身世每每倾尽酒杯。

可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝!

可怜你也如同飞鸟一般,绕着树木盘旋却找不到栖身之枝!

赏析

题解
此诗为许南英和郭士梯感怀原韵之作其一。诗中写知我何如我自知、空山岁月任栖迟的自知与栖隐,又以江淹未老才如尽、李广无侯数本奇写才尽与数奇的悲剧,末以相与交游初舞勺、纵谈身世每倾卮写少年时的交谊,可怜君亦如飞鸟、绕树回环未有枝写友人亦如无枝可依的飞鸟。

逐句解读
「知我何如我自知,空山岁月任栖迟」——别人知我何如我自己知道,空山中的岁月任凭栖迟。

「江淹未老才如尽,李广无侯数本奇」——江淹未老才华却如已尽,李广无侯命数本来奇蹇。

「相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮」——互相交游始于舞勺之年,纵谈身世每每倾尽酒杯。

「可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝」——可怜你也如同飞鸟,绕树回环却没有枝可栖。

艺术手法
诗以感怀为体,以自慨为调。知我何如我自知以知我写知己——别人理解我不如自己了解自己,空山岁月任栖迟以栖迟写隐居——空山中的岁月随缘栖迟。江淹未老才如尽以江淹才尽写自己的才思——未老而才如已尽是最大的悲哀,李广无侯数本奇以李广难封写自己的命数——李广功高而无侯是命数之奇。相与交游初舞勺以舞勺写少年——舞勺为十三岁的代称,初舞勺则写少年之交,纵谈身世每倾卮以倾卮写饮酒——纵谈身世而每每倾尽酒杯。可怜君亦如飞鸟以飞鸟写友人——飞鸟无枝可依是最深的悲悯,绕树回环未有枝以绕树回环写盘桓——绕树而飞却找不到栖身之枝,化用曹操绕树三匝何枝可依之句。

总体评价
这是一首感怀诗,以才尽与数奇写自己的困境。江淹未老才如尽,李广无侯数本奇以江淹才尽与李广难封写双重悲剧——才华已尽而命数又奇。可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝则以飞鸟无枝写友人与自己的共同困境——无处栖身是乱世中人的宿命。

相关诗词