和郭士梯感怀原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

本来名士不求知,疏懒如云出岫迟。

名士本来就不求被人知晓,疏懒如同云朵从山洞中缓缓飘出。

人到忘贫无异富。诗能不俗便称奇。

人到了忘却贫穷的地步就与富有无异。诗作能够不俗便称得上奇妙。

有才何必名登榜,无累依然酒满卮。

有才华何必一定要金榜题名,没有牵挂依然可以斟满酒杯。

试看东风花历乱,落红偏是最高枝!

试看东风中花瓣纷乱飘落,落下的红花偏偏来自最高的枝头!

赏析

题解
此诗为许南英和郭士梯感怀原韵之作其二。诗中写本来名士不求知、疏懒如云出岫迟的名士风度,又以人到忘贫无异富、诗能不俗便称奇写贫富与诗格,末以有才何必名登榜、无累依然酒满卮写才与名的关系,试看东风花历乱、落红偏是最高枝写落花的高处之悲。

逐句解读
「本来名士不求知,疏懒如云出岫迟」——本来名士就不求人知,疏懒如同云出岫之迟。

「人到忘贫无异富,诗能不俗便称奇」——人到了忘贫之时贫富无异,诗能不俗便堪称奇。

「有才何必名登榜,无累依然酒满卮」——有才华何必名登金榜,无牵累依然酒满酒杯。

「试看东风花历乱,落红偏是最高枝」——试看东风中花历乱纷飞,落红偏偏是最高的枝头。

艺术手法
诗以感怀为体,以旷达为调。本来名士不求知以不求知写名士——名士不求人知而自守其格,疏懒如云出岫迟以云出岫写疏懒——陶渊明云无心以出岫而此处写疏懒如之。人到忘贫无异富以忘贫写超脱——忘贫则贫富无别,诗能不俗便称奇以不俗写诗格——诗能不俗即是奇才。有才何必名登榜以何必登榜写对功名的态度——有才不须金榜题名,无累依然酒满卮以无累酒满写自在——无牵无累而酒杯常满。试看东风花历乱以花历乱写春花的纷飞,落红偏是最高枝以最高枝写落花的悲剧——越是最高的枝头花落越惨,是才高者命运多舛的隐喻。

总体评价
这是一首感怀诗,以旷达写才高者的命运。落红偏是最高枝以最高枝写才高者的悲剧——才华越高而命运越蹇。人到忘贫无异富,诗能不俗便称奇则以忘贫与不俗写名士的品格——不为贫富所动而以不俗自许。

相关诗词