和福建西路观察使吴芝青留别原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

鸡群一鹤立当中,布化心期普大同。

如鹤立鸡群般站在众人之中,施行教化心期天下大同。

岂有成心分党派,断无遇事问私公。

岂有存心划分党派之念,绝不会遇事时先问私利还是公义。

荆山閒气钟奇士,漳水清流照此翁。

荆山的灵秀之气钟聚于奇士,漳水的清流映照着这位老翁。

父母重来贤子产,萧、曹规矩鉴原空。

如父母官重来好比贤明的子产,萧何、曹参的规矩照鉴原本落空。

赏析

题解
此诗为许南英和福建西路观察使吴芝青留别原韵之作其二。诗中写吴芝青如鸡群一鹤的卓然独立、布化心期普大同的政治理想,又以岂有成心分党派、断无遇事问私公写其公正无私,末以荆山閒气钟奇士漳水清流照此翁写其人才与品格、父母重来贤子产萧曹规矩鉴原空写其政绩。

逐句解读
「鸡群一鹤立当中,布化心期普大同」——如鸡群中一只鹤立在当中,施政教化心怀普天大同。

「岂有成心分党派,断无遇事问私公」——岂有成心去分党派,断然没有遇事计较私与公。

「荆山閒气钟奇士,漳水清流照此翁」——荆山灵气钟聚了奇士,漳水清流照映着此翁。

「父母重来贤子产,萧、曹规矩鉴原空」——父母官重来如贤相子产,萧何曹参的规矩在明鉴中原是空。

艺术手法
诗以和韵为体,以颂德为调。鸡群一鹤立当中以鹤立鸡群写吴芝青的卓然不群——在庸吏之中独显高明。布化心期普大同以普大同写政治理想——天下为公而世界大同。岂有成心分党派以分党派写政界的痼疾——吴芝青不立派系,断无遇事问私公以问私公写处事的公正——绝无私心。荆山閒气钟奇士以荆山写人才辈出之地——荆山出美玉而亦出人才,漳水清流照此翁以漳水清流写人物的清正——漳水流经漳州是许南英故土。父母重来贤子产以子产写贤相——子产治郑而百姓如父母爱之,萧曹规矩鉴原空以萧何曹参写法治——萧规曹随是治国之方而鉴原空则写规矩虽在而人心已变,空字有深意。

总体评价
这是一首送别诗,以颂德写留别。鸡群一鹤立当中以鹤立鸡群写吴芝青的独立品格,布化心期普大同则以大同写其政治胸怀。岂有成心分党派,断无遇事问私公以两个否定写公正——不做则不为,是清廉政治的写照。

相关诗词