和杜鹃旅南杂感 其六

清末民国初 · 许南英

译文

閒气钟灵竟轶伦

天地间灵秀之气凝聚,竟然超凡绝伦,

将军爽飒气深淳

将军风度爽朗飒爽,气质深厚淳朴。

逃亡宗社无馀子

流亡的国家已没有多余的子嗣,

破碎河山有替人!

但破碎的山河自有继承之人!

窃国神奸难免死

窃取国柄的奸贼终究难逃一死,

开山宝藏不忧贫

开发山岳宝藏便不愁贫困。

荆、襄疑有王基肇

荆襄之地似乎有帝王基业正在开创,

崇拜英雄切望尘

崇敬英雄,殷切期盼能追随其尘踪。

赏析

题解
此诗为许南英和杜鹃旅南杂感之作其六。诗中写閒气钟灵的将军超轶伦辈、逃亡宗社无余子而破碎河山有替人的危局与希望,又以窃国神奸难免死、开山宝藏不忧贫写对窃国者的审判与对未来的信心,末以荆襄疑有王基肇、崇拜英雄切望尘写对英雄的崇拜与期待。

逐句解读
「閒气钟灵竟轶伦,将军爽飒气深淳」——閒气钟聚灵秀竟然超轶伦辈,将军爽朗飒利而气度深沉淳厚。

「逃亡宗社无馀子,破碎河山有替人」——逃亡的宗社已没有多余的子弟,破碎的河山却有替代之人!「窃国神奸难免死,开山宝藏不忧贫」——窃国的大奸难免一死,开山的宝藏不必忧贫。

「荆、襄疑有王基肇,崇拜英雄切望尘」——荆襄之地疑有王者基业的开肇,崇拜英雄急切地望尘而拜。

艺术手法
诗以和韵为体,以议论为调。閒气钟灵竟轶伦以閒气钟灵写天赋之才——天地间灵气钟聚于一人,将军爽飒气深淳以爽飒与深淳写性格的两面——外在爽朗而内在深沉。逃亡宗社无余子以宗社写亡国的惨状——宗庙社稷倾覆而王室子弟凋零,破碎河山有替人以替人写希望——山河虽破而仍有人可以收拾。窃国神奸难免死以窃国大奸写袁世凯——称帝者必死,开山宝藏不忧贫以开山宝藏写国家的富源——宝藏在于开山而非守贫。荆襄疑有王基肇以荆襄写帝王之基的肇始——荆襄自古为兵家必争之地,崇拜英雄切望尘以望尘写追随英雄——望尘而拜是对英雄的热切追随。

总体评价
这是一首时政诗,以英雄崇拜写对时局的期待。逃亡宗社无余子,破碎河山有替人以无余子与有替人的对比写危机与希望——宗社虽亡而替人犹在。窃国神奸难免死,开山宝藏不忧贫则以大奸必死与宝藏可开写对未来的信心——窃国者终受惩罚而国力犹在。

相关诗词