和陈丈剑门见赠原韵 其四

清末民国初 · 许南英

译文

诸贤热血苦相争,争得「共和」两字名。未见衣冠遵汉制,徒闻岁月改周正。山中病鹤原长寿,天上妖狐欲变精。才调百无堪一用,自惭人唤「许先生」!

诸位贤士满怀热血苦苦相争,争来的不过是共和两个字的名号。没有见到衣冠制度遵循汉家旧制,只听说岁月历法改用了周朝的正朔。山中病鹤本来就能长寿,天上妖狐却想要修炼成精。我的才调百无一用,惭愧别人称呼我许先生!

赏析

题解
此诗为许南英和陈丈剑门见赠原韵之作其四。诗中写辛亥革命后共和虚名下的乱象——衣冠未遵汉制而岁月徒改周正,又以山中病鹤与天上妖狐的对比写乱世的善恶不分,末以才调百无堪一用、自惭人唤许先生写才不获用的自嘲。

逐句解读
「诸贤热血苦相争,争得共和两字名」——诸贤用热血苦苦相争,争来的不过是共和两个字的名号。

「未见衣冠遵汉制,徒闻岁月改周正」——没见到衣冠遵从汉制,只听说岁月改为周正。

「山中病鹤原长寿,天上妖狐欲变精」——山中的病鹤本来长寿,天上的妖狐想要变精。

「才调百无堪一用,自惭人唤许先生」——才调百无一堪用,自惭被人称作许先生。

艺术手法
诗以和韵为体,以讽世为调。诸贤热血苦相争以热血写革命者的牺牲,争得共和两字名以两字名写共和的虚名——流了多少血换来的不过是一个名号。未见衣冠遵汉制以汉制写真正的制度变革——革命后衣冠依旧未见恢复汉家制度。徒闻岁月改周正以改周正写历法的变更——改了年号历法而制度未变,换汤不换药。山中病鹤原长寿以病鹤写正直者的处境——病虽弱而长寿,天上妖狐欲变精以妖狐写投机者的得势——妖狐本非正道却欲变精作怪。才调百无堪一用以百无一用写才人的无用,自惭人唤许先生以自惭写惭愧——被人称先生而实无建树,名不副实。

总体评价
这是一首讽世诗,以共和虚名写辛亥革命的失望。争得共和两字名以名号与实质的落差写革命的不彻底——名虽共和而实未变革。未见衣冠遵汉制,徒闻岁月改周正则以制度与历法的对比写变革的肤浅——改了年号而未改制度,革命只是换了个名字。

相关诗词