贺长沙杨庆荃广文腊月二十八日五十初度 其二

清末民国初 · 许南英

译文

须眉合是玉堂仙

您的须眉气度本该是玉堂中的仙人,

落拓风尘五十年

却落拓于风尘之中五十年。

不向名场争位置

从不在名利场上争夺位置,

每逢情种亦缠绵

每逢多情之人也表现得缠绵深情。

萍踪偶亦江干聚

浮萍般的踪迹偶尔也在江边相聚,

梅信原从雪后妍

梅花的消息原本是在雪后更加妍丽。

预祝延龄诗当酒

预祝您延年益寿以诗代酒,

博君开口一嫣然

博得您开口展颜一笑。

赏析

题解
此诗为许南英贺长沙杨庆荃广文五十初度之作其二。诗中写须眉合是玉堂仙、落拓风尘五十年的应做玉堂仙而落拓风尘,又以不向名场争位置、每逢情种亦缠绵写不争名位与多情缠绵,末以萍踪偶亦江干聚、梅信原从雪后妍写萍踪偶聚与雪后梅妍,预祝延龄诗当酒、博君开口一嫣然写以诗代酒祝寿博一笑。

逐句解读
「须眉合是玉堂仙,落拓风尘五十年」——须眉合该是玉堂仙,却在风尘中落拓了五十年。

「不向名场争位置,每逢情种亦缠绵」——不向名场争位置,每逢情种也缠绵。

「萍踪偶亦江干聚,梅信原从雪后妍」——萍踪偶尔也在江边相聚,梅信原本从雪后才妍美。

「预祝延龄诗当酒,博君开口一嫣然」——预祝延龄以诗当酒,博君开口一笑嫣然。

艺术手法
诗以贺寿为体,以豪放为调。须眉合是玉堂仙以玉堂仙写气质——须眉男子合该做翰林学士,落拓风尘五十年以落拓风尘写蹇涩——却在风尘中蹉跎了半生。不向名场争位置以不争名位写淡泊——不与人争夺功名的位置,每逢情种亦缠绵以情种缠绵写深情——遇到多情之人也缠绵不已。萍踪偶亦江干聚以萍踪江干写偶遇——如萍漂泊而偶尔江边相聚,梅信原从雪后妍以梅信雪后写迟芳——梅花报信而雪后才妍美是迟来的美好。预祝延龄诗当酒以诗当酒写雅致——以诗代酒祝寿,博君开口一嫣然以博君一笑写祝愿——博得你嫣然一笑。

总体评价
这是一首贺寿诗,以玉堂仙落拓风尘写杨庆荃的才与命。须眉合是玉堂仙,落拓风尘五十年以仙与尘写最大的反差——应为仙而困于尘。预祝延龄诗当酒,博君开口一嫣然则以诗酒祝寿写最雅的祝愿——以诗代酒而博一笑。

相关诗词