贺长沙杨庆荃广文腊月二十八日五十初度 其一

清末民国初 · 许南英

译文

拟祭诗坛学浪仙

打算像贾浪仙那样祭诗拜诗坛,

欣闻楚客祝遐年

欣然听到楚地客人为您祝寿贺年。

兴来笔墨多风雅

诗兴来时笔墨间多是风雅之趣,

老去情怀倍缈绵

年岁渐老情怀更加深远绵长。

晚岁松筠如此健

晚年如松竹般如此康健挺拔,

古湘兰芷不胜妍!

古湘之地的兰草白芷美不胜收!

图开百寿才过半

百寿图展开才刚过半,

腊尽春回又焕然

腊月将尽春回大地又是一番焕然新气象。

赏析

题解
此诗为许南英贺长沙杨庆荃广文腊月二十八日五十初度之作其一。杨庆荃为长沙人,广文即教官。诗中写拟祭诗坛学浪仙、欣闻楚客祝遐年的祭诗如贾岛与祝寿,又以兴来笔墨多风雅、老去情怀倍缈绵写笔墨风雅与情怀缈绵,末以晚岁松筠如此健、古湘兰芷不胜妍写松筠健与兰芷妍,图开百寿才过半、腊尽春回又焕然写百寿图才过半而腊尽春回。

逐句解读
「拟祭诗坛学浪仙,欣闻楚客祝遐年」——拟祭诗坛学贾岛祭诗,欣闻楚客祝遐寿之年。

「兴来笔墨多风雅,老去情怀倍缈绵」——兴来笔墨多风雅之作,老去情怀倍加缈绵。

「晚岁松筠如此健,古湘兰芷不胜妍」——晚岁松筠如此健壮,古湘兰芷不胜妍美。

「图开百寿才过半,腊尽春回又焕然」——百寿图展开才过一半,腊尽春回又焕然一新。

艺术手法
诗以贺寿为体,以颂美为调。拟祭诗坛学浪仙以浪仙写贾岛——贾岛字浪仙而每年除夕祭诗,欣闻楚客祝遐年以楚客写杨庆荃——长沙属楚地而楚客祝遐年。兴来笔墨多风雅以笔墨风雅写才华——兴来挥毫而风雅满纸,老去情怀倍缈绵以情怀缈绵写深情——老去之后情怀更加绵长。晚岁松筠如此健以松筠健写品格——松筠岁寒不凋而写杨庆荃晚节坚贞,古湘兰芷不胜妍以兰芷妍写风度——楚地兰芷芬芳而不胜美好。图开百寿才过半以百寿图过半写寿数——百寿图中才过五十,腊尽春回又焕然以腊尽春回写新年——腊月将尽而春回大地又焕然一新。

总体评价
这是一首贺寿诗,以松筠兰芷写杨庆荃的品格与风度。晚岁松筠如此健,古湘兰芷不胜妍以松筠与兰芷写最贴切的赞美——岁寒不凋而兰芷芬芳。图开百寿才过半,腊尽春回又焕然则以百寿过半与春回写最温暖的祝愿——五十方半而春回焕然。

相关诗词