奉和实甫观察原韵 其六

清末民国初 · 许南英

译文

投笔从戎恋虎头,巨川欲济苦无舟。

投笔从戎贪恋虎头之印,巨川想要渡过却苦于没有船。

涕零阙下陈同甫,谈笑军前李邺侯。

在阙下涕零如陈亮,在军前谈笑如李泌。

仗剑定应除丑虏,执鞭窃愿逐豪游。

仗剑定当铲除丑虏,执鞭私下愿意追随豪游。

满腔热血向谁洒,诸葛先生近豫州。

满腔热血向谁抛洒,诸葛先生近在豫州。

赏析

题解
此诗为许南英奉和实甫观察原韵之作其六。诗中写投笔从戎恋虎头的壮志、巨川欲济苦无舟的困境,又以涕零阙下陈同甫、谈笑军前李邺侯写文人与谋士的不同际遇,末以仗剑定应除丑虏、执鞭窃愿逐豪游写抗敌的决心与追随的愿望,满腔热血向谁洒、诸葛先生近豫州写对明主的期盼。

逐句解读
「投笔从戎恋虎头,巨川欲济苦无舟」——投笔从戎贪恋虎头之印,巨川想要渡过却苦于没有船。

「涕零阙下陈同甫,谈笑军前李邺侯」——在阙下涕零如陈亮,在军前谈笑如李泌。

「仗剑定应除丑虏,执鞭窃愿逐豪游」——仗剑定当铲除丑虏,执鞭私下愿意追随豪游。

「满腔热血向谁洒,诸葛先生近豫州」——满腔热血向谁抛洒,诸葛先生近在豫州。

艺术手法
诗以和韵为体,以壮志为调。投笔从戎恋虎头以投笔从戎写班超——弃文就武,恋虎头写虎头之印——将军之印为虎头。巨川欲济苦无舟以巨川无舟写英雄无用武之地——有济世之心而无渡河之舟。涕零阙下陈同甫以陈亮写忠愤之臣——陈亮上书孝宗而涕零于阙下,谈笑军前李邺侯以李泌写从容之将——李泌辅佐肃宗而谈笑间定天下。仗剑定应除丑虏以除丑虏写抗敌之志——丑虏指日本侵略者,执鞭窃愿逐豪游以执鞭写追随——甘为执鞭之士而追随英雄。满腔热血向谁洒以热血写最激昂的感情——热血满腔而无处抛洒,诸葛先生近豫州以诸葛近豫州写寻找明主——刘备在豫州而诸葛亮近之,三顾茅庐方出山。

总体评价
这是一首壮志诗,以热血写英雄之志。满腔热血向谁洒,诸葛先生近豫州以诸葛写对明主的期盼——热血需要有挥洒之处而英雄需要有知遇之主。投笔从戎恋虎头,巨川欲济苦无舟则以壮志与困境的矛盾写最大的痛苦——有从戎之志而无渡河之舟。

相关诗词