防匪 其一

清末民国初 · 许南英

译文

匹马驰驱出北门,书生惭愧不能军!

单骑驰驱出了北门,身为书生惭愧不能带兵打仗!

夷吾自创连乡法,龚遂空传谕贼文。

管仲自己创立了连乡联防之法,龚遂只是空传了劝谕盗贼的文告。

城社已遭孤鼠毒,溪山竟聚犬羊群!

城邑社庙已遭狐鼠的毒害,溪山之间竟聚集了犬羊般的匪徒!

兴戎伏莽营三窟,隔岸人家尽贼氛。

兴兵作乱的匪徒暗中营造三窟,隔岸的人家都弥漫着贼寇的气焰。

赏析

题解
此诗为许南英防匪组诗之作其一。此诗写许南英在台防匪的经历。诗中写匹马驰驱出北门、书生惭愧不能军的书生从军之愧,又以夷吾自创连乡法、龚遂空传谕贼文写管仲连乡法与龚遂谕贼的治匪之策,末以城社已遭孤鼠毒、溪山竟聚犬羊群写匪患之烈,兴戎伏莽营三窟、隔岸人家尽贼氛写匪徒据险与民间的贼氛弥漫。

逐句解读
「匹马驰驱出北门,书生惭愧不能军」——匹马驰驱出北门,书生惭愧不能领军。

「夷吾自创连乡法,龚遂空传谕贼文」——管夷吾自创连乡之法,龚遂空传谕贼之文。

「城社已遭孤鼠毒,溪山竟聚犬羊群」——城社已遭孤鼠之毒害,溪山竟聚集了犬羊之群。

「兴戎伏莽营三窟,隔岸人家尽贼氛」——兴兵的伏莽营造了三窟,隔岸的人家全是贼氛。

艺术手法
诗以纪事为体,以愤慨为调。匹马驰驱出北门以匹马驰驱写出征——单骑出城而驰驱北门,书生惭愧不能军以书生不能军写自愧——文人不善武事而惭愧。夷吾自创连乡法以管仲连乡法写治匪——管仲为齐相而创连乡之法以相保相受,龚遂空传谕贼文以龚遂谕贼写怀柔——龚遂治渤海而以文告谕贼,空传则写此文告徒然。城社已遭孤鼠毒以城狐社鼠写匪患——城狐社鼠为依仗权势的小人,此处写匪徒盘踞,溪山竟聚犬羊群以犬羊群写匪众——溪山之中聚集如犬羊。兴戎伏莽营三窟以三窟写匪巢——冯谖为孟尝君营三窟而此处写匪徒据险,隔岸人家尽贼氛以贼氛弥漫写民间——隔岸人家全被贼气笼罩。

总体评价
这是一首纪事诗,以匪患写地方之苦。城社已遭孤鼠毒,溪山竟聚犬羊群以鼠毒与犬羊写匪患的猖獗——城社遭毒而溪山聚匪。书生惭愧不能军则以文人之愧写乱世——书生不能军是最无奈的自责。

相关诗词