防匪 其五

清末民国初 · 许南英

译文

挥军直捣甲山埔

挥军直捣甲山埔匪巢,

乱石围营虎负嵎。

乱石围营如同猛虎负隅顽抗。

乌合纷飞巢破碎

乌合之众四散纷飞,巢穴已被击碎,

羊肠曲折路崎岖。

羊肠小道曲折崎岖难行。

操刀聊试从戎事

拿起刀来姑且一试从军之事,

传檄先安胁从徒。

传发檄文先安抚被胁迫跟从的人。

从此南人长不反

从此南方百姓长久不再反叛,

望尘乡老拜征途。

乡中老者望尘拜于征途之上。

赏析

题解
此诗为许南英防匪组诗之作其五。诗中写挥军直捣甲山埔、乱石围营虎负嵎的直捣匪巢与虎据险地,又以乌合纷飞巢破碎、羊肠曲折路崎岖写匪徒溃散与山路难行,末以操刀聊试从戎事、传檄先安胁从徒写从戎试刀与安抚胁从,从此南人长不反、望尘乡老拜征途写平匪后南人不再反而乡老跪拜。

逐句解读
「挥军直捣甲山埔,乱石围营虎负嵎」——挥军直捣甲山埔,乱石围营如虎负嵎。

「乌合纷飞巢破碎,羊肠曲折路崎岖」——乌合之众纷纷飞散巢穴破碎,羊肠小路曲折崎岖难行。

「操刀聊试从戎事,传檄先安胁从徒」——操刀聊且试一试从戎之事,传檄先安抚胁从之人。

「从此南人长不反,望尘乡老拜征途」——从此南方之人长久不再反叛,望尘而拜的乡老跪在征途上。

艺术手法
诗以纪事为体,以胜利为调。挥军直捣甲山埔以直捣写进军——直捣匪巢甲山埔,乱石围营虎负嵎以虎负嵎写据险——《易经》虎负嵎而人莫之敢撄,此处写匪徒据险而负隅顽抗。乌合纷飞巢破碎以乌合写匪众——乌合之众如鸟散飞而巢穴破碎,羊肠曲折路崎岖以羊肠写山路——羊肠小道曲折而崎岖难行。操刀聊试从戎事以操刀从戎写亲自上阵——书生操刀试为武事,传檄先安胁从徒以传檄安胁从写策略——先传檄安抚被胁迫的从犯。从此南人长不反以南人不反写平定——从此南方不再有叛乱,望尘乡老拜征途以望尘拜写拥戴——乡老望尘而拜是百姓对平匪者的感恩。

总体评价
这是一首纪事诗,以平匪胜利写安民的成效。从此南人长不反,望尘乡老拜征途以南人不反与乡老跪拜写平匪的最佳结果——叛乱平息而百姓感恩。操刀聊试从戎事,传檄先安胁从徒则以从戎与安民写文武兼施——既要以武力平乱又要安抚胁从。

相关诗词