防匪 其四

清末民国初 · 许南英

译文

号令遥传上将坛

号令从上将的帅坛远远传来

书生独任斩楼兰

书生独自担当起平定敌寇的重任

群酋自恃秦关险

敌酋们仗着秦关天险

诸将争歌蜀道难

众将纷纷感叹蜀道之艰难

羊叔鸩人心不毒

羊叔虽然饮鸩,心中却并不狠毒

鱄诸刺客剑犹寒

专诸那样的刺客,剑上寒光犹在

健儿越岭如飞鸟

健儿翻越山岭如飞鸟般迅捷

掷献头颅血未乾

掷下献来的首颅,鲜血尚未干涸

赏析

题解
此诗为许南英防匪组诗之作其四。诗中写号令遥传上将坛、书生独任斩楼兰的书生领命平匪,又以群酋自恃秦关险、诸将争歌蜀道难写匪徒据险与诸将的畏难,末以羊叔鸩人心不毒、鱄诸刺客剑犹寒写以德服人与刺客的寒剑,健儿越岭如飞鸟、掷献头颅血未乾写健儿的勇猛与匪首的伏诛。

逐句解读
「号令遥传上将坛,书生独任斩楼兰」——号令遥传自上将坛,书生独自担当斩楼兰之任。

「群酋自恃秦关险,诸将争歌蜀道难」——群酋自恃秦关之险,诸将争相歌咏蜀道之难。

「羊叔鸩人心不毒,鱄诸刺客剑犹寒」——羊叔子的鸩人心并不毒,专诸刺客的剑犹自寒冷。

「健儿越岭如飞鸟,掷献头颅血未乾」——健儿越岭如飞鸟一般,掷献的头颅血尚未干。

艺术手法
诗以纪事为体,以壮烈为调。号令遥传上将坛以上将坛写拜将——韩信登坛拜将而此处写号令从将坛传出,书生独任斩楼兰以斩楼兰写平匪——傅介子斩楼兰王而此处写书生独自担当平匪之任。群酋自恃秦关险以秦关险写据险——匪首自恃如秦关之险而不可破,诸将争歌蜀道难以蜀道难写畏难——诸将如入蜀道般畏惧艰难。羊叔鸩人心不毒以羊祜写仁德——羊祜与敌对而施以恩信,鸩人心不毒则写以德服人,鱄诸刺客剑犹寒以专诸写刺客——专诸刺王僚而鱼肠剑犹寒,此处写匪徒暗杀的威胁。健儿越岭如飞鸟以飞鸟写迅捷——健儿翻山越岭快如飞鸟,掷献头颅血未乾以血未干写斩首——掷献匪首的头颅而血尚未干。

总体评价
这是一首纪事诗,以书生领兵写平匪的壮举。书生独任斩楼兰以书生斩楼兰写文人的壮勇——书生亦能担当军国之任。健儿越岭如飞鸟,掷献头颅血未乾则以飞鸟与血写战果的迅速——越岭如飞而斩首血未干。

相关诗词