冬日游鹭岛榕林

清末民国初 · 许南英

译文

久闻黄氏旧林皋,今日登临第一遭。

早就听说黄家旧日的林苑,今天才是第一次登临。

海气万重天外画,江山一览客中豪。

海上雾气万重如同天外的画卷,江山一览无余尽显客中豪情。

榕因送籁声偏永,鹤不惊寒啸愈高。

榕树因风传声格外悠长,白鹤不怕寒冷鸣叫得更加高亢。

自少能诗曾搁笔,不期从此再抽毫。

从小能写诗却曾搁下笔,没想到从此又重新提笔挥毫。

赏析

题解
此诗为许南英冬日游鹭岛榕林之作。鹭岛即厦门。黄氏旧林皋为当地名胜。诗中写久闻黄氏旧林皋、今日登临第一遭的初访,又以海气万重天外画、江山一览客中豪写鹭岛的海景与壮阔,末以榕因送籁声偏永、鹤不惊寒啸愈高写榕声与鹤啸,自少能诗曾搁笔、不期从此再抽毫写搁笔后的重拾诗笔。

逐句解读
「久闻黄氏旧林皋,今日登临第一遭」——久闻黄氏旧林皋之名,今日登临还是第一遭。

「海气万重天外画,江山一览客中豪」——海气万重如天外之画,江山一览是客中的豪情。

「榕因送籁声偏永,鹤不惊寒啸愈高」——榕树因风送籁声格外悠长,白鹤不惊寒冷啸声愈高。

「自少能诗曾搁笔,不期从此再抽毫」——自少年能诗曾经搁笔,不料从此又再抽毫。

艺术手法
诗以游赏为体,以壮阔为调。久闻黄氏旧林皋以久闻写闻名——闻名已久而今日初访,今日登临第一遭以第一遭写初游的兴奋。海气万重天外画以海气万重写海景——万重海气如天外的画卷,江山一览客中豪以江山一览写胸襟——一览江山而豪情顿生。榕因送籁声偏永以榕送籁写榕树——榕树因风而声偏悠长,鹤不惊寒啸愈高以鹤啸写白鹤——寒中鹤不惊而啸声更高,两句以榕与鹤写冬日的生机。自少能诗曾搁笔以曾搁笔写停笔——少年能诗而后来搁笔,不期从此再抽毫以再抽毫写重新动笔——不料此游又激发了诗情。

总体评价
这是一首游赏诗,以壮景写重拾诗心。海气万重天外画,江山一览客中豪以海气江山写鹭岛的壮阔——天外之画与客中之豪是江山对诗人的激发。榕因送籁声偏永,鹤不惊寒啸愈高则以榕鹤写冬日的精神——声长而啸高,是寒冷中的不屈。

相关诗词