春日次蟫窟主人原韵

清末民国初 · 许南英

译文

一从君返后,寂寂病无诗。

自从你回来之后,寂寂无言病中写不出诗。

远道思公子,轻帆送少眉。

远道上思念着公子,轻帆送别了少眉。

乡音春札在,旅况夜灯知。

家乡口音的春天书信还在,旅途的状况只有夜灯知晓。

昏嫁慰吾愿,山荆怅别离!

儿女婚嫁之事满足了我的心愿,山中的荆妻却在怅恨离别!

万里飞轮去,行装万卷诗。

万里之外飞轮远去,行装带着万卷诗书。

浮云游子志,新月女郎眉。

浮云般的是游子的志向,新月般的是女郎的眉毛。

琴剑壮行色,关山结故知。

琴与剑壮大了出行的声色,在关山之间结交了故友知己。

鸳鸯生并命,风雨不相离。

鸳鸯生来便是同命相依,风雨之中也不分离。

伏枥局辕下,閒吟魏武诗。

伏在马槽旁局促于车辕之下,闲来吟诵魏武帝的诗篇。

易朝存气节,乱世此须眉。

改朝换代仍然保持气节,乱世之中显出男儿本色。

文字千秋定,恩仇一剑知!

文字功过由千秋来评定,恩怨情仇只有一剑知晓!

异时埋傲骨,筑冢近要离。

他日埋葬这身傲骨,要在要离的墓旁筑坟。

垂老翻为客,牢愁始作诗!

到了垂老之年反而成了异乡客,满腹牢愁才开始作诗!

劳劳缘寿骨,寂寂且低眉。

劳碌奔波是因为命中注定,寂寂无言暂且低眉顺目。

世局直如幻,前途暗不知!

世局简直如同梦幻,前途暗淡不可知晓!

午窗萦短梦,睡起转迷离。

午窗前萦绕着短暂的梦,睡醒之后反而更加迷离恍惚。

赏析

题解
此诗为许南英春日次蟫窟主人原韵之作。诗人在春日思念远方之人,感慨身世飘零、世局动荡,从离别的惆怅到乱世的坚守,再到前途的迷惘,情感真挚而深沉。

逐句解读
「一从君返后,寂寂病无诗」——自从你返回之后,寂寂无聊生了病也没有诗。

「远道思公子,轻帆送少眉」——在远方思念公子,轻帆送走了少眉。

「乡音春札在,旅况夜灯知」——乡音在春日的信札中尚存,旅途的境况只有夜灯知晓。

「昏嫁慰吾愿,山荆怅别离」——儿女婚嫁慰藉了我的心愿,山荆却怅然于别离!「万里飞轮去,行装万卷诗」——万里飞轮远去,行装中带着万卷诗书。

「浮云游子志,新月女郎眉」——浮云寄托游子的志向,新月如女郎的蛾眉。

「琴剑壮行色,关山结故知」——琴与剑壮大了行色,关山之间结交了故友。

「鸳鸯生并命,风雨不相离」——鸳鸯生来并命同栖,风雨之中不相分离。

「伏枥局辕下,閒吟魏武诗」——伏在马槽中被困于车辕之下,闲来吟诵魏武帝曹操的诗。

「易朝存气节,乱世此须眉」——改朝换代仍存气节,乱世之中方显男儿须眉本色。

「文字千秋定,恩仇一剑知」——文字由千秋后世来评定,恩仇只有一剑知晓!「异时埋傲骨,筑冢近要离」——异日埋葬傲骨,筑冢要靠近要离之墓。

「垂老翻为客,牢愁始作诗」——垂暮之年反而做了异乡之客,牢愁之中才写诗!「劳劳缘寿骨,寂寂且低眉」——劳碌是因为寿命未尽,寂寂无聊且低眉顺目。

「世局直如幻,前途暗不知」——世局简直如同幻梦,前途昏暗不可知晓!「午窗萦短梦,睡起转迷离」——午后窗前缠绕着短暂的梦,醒来反而更加迷离。

艺术手法
组诗以五律体写成,三首之间从思念到壮志再到感伤层层深入。浮云游子志,新月女郎眉以浮云与新月对举,游子的志向与女子的柔情形成对照,意象优美。伏枥局辕下用老骥伏枥之典自喻,易朝存气节直写守节之志,乱世此须眉以须眉喻男儿气概。文字千秋定,恩仇一剑知气势豪迈,将文人的自信与侠客的刚烈合而为一。异时埋傲骨,筑冢近要离以春秋刺客要离自比,表明宁死不屈的志节。垂老翻为客,牢愁始作诗以翻字写意外,以始字写无奈。结尾世局直如幻,前途暗不知以幻喻世、以暗喻前,将个人的迷惘上升为时代的困惑。

总体评价
此组诗以次韵寄怀为形式,抒发了诗人对友人的思念与对乱世的感慨。易朝存气节,乱世此须眉与文字千秋定,恩仇一剑知是全诗的精神核心,前者表明守节的决心,后者彰显文人的自信。全诗从柔情的思念到刚烈的气节,再到迷惘的感伤,情感跌宕而气骨凛然。

相关诗词