陈子承司马嘱题梅花图,为其节母郑太宜人写照

清末民国初 · 许南英

译文

数点梅花傲冰雪

几点梅花傲然面对冰雪

古干虬枝能屈铁

古老的树干虬曲的枝条刚劲得能弯曲铁

斯图莫作等閒看

这幅图不要当作寻常画作来看

原为斯人表苦节

原本是为了表达此人苦守节操

呜呼苦节天亦哀

呜呼,苦守的节操上天也为之哀伤

风霜历尽春阳回

历尽了风霜之后春日的阳光终于回来了

试看梅子非凡品

试看这些梅子不是凡品

尽是和羹调鼎才

全都是能够调和羹汤、治理国政的人才

赏析

题解
此诗为许南英应陈子承司马之嘱为节母郑太宜人题梅花图之作。诗中写数点梅花傲冰雪、古干虬枝能屈铁的梅花傲雪与枝干如铁,又以斯图莫作等閒看、原为斯人表苦节写此图为节母而作,末以呜呼苦节天亦哀、风霜历尽春阳回写苦节天怜而春阳终回,试看梅子非凡品、尽是和羹调鼎才写梅子非凡而堪为和羹调鼎之才。

逐句解读
「数点梅花傲冰雪,古干虬枝能屈铁」——数点梅花傲立于冰雪之中,古老的树干虬曲的枝条能弯曲如铁。

「斯图莫作等閒看,原为斯人表苦节」——此图莫作等闲看待,原本是为这人表彰苦节。

「呜呼苦节天亦哀,风霜历尽春阳回」——呜呼苦节上天也哀怜,风霜历尽春阳终回。

「试看梅子非凡品,尽是和羹调鼎才」——试看梅子不是凡品,都是和羹调鼎之才。

艺术手法
诗以题画为体,以节义为调。数点梅花傲冰雪以梅花傲雪写节母的坚贞——梅花在冰雪中傲然开放如节母守节,古干虬枝能屈铁以虬枝屈铁写不屈——枝干虽虬曲而不屈如铁是节母的骨气。斯图莫作等闲看以莫作等闲写郑重——此图不可等闲看待,原为斯人表苦节以表苦节写此图之旨——为节母表彰苦节。呜呼苦节天亦哀以天亦哀写天怜——苦节之人上天也哀怜,风霜历尽春阳回以风霜春阳写苦尽甘来——历尽风霜而春阳终回。试看梅子非凡品以梅子非凡写果实——梅子不是凡品,尽是和羹调鼎才以和羹调鼎写宰相之才——《尚书》若作和羹尔惟盐梅,调鼎则写治国之才。

总体评价
这是一首题画诗,以梅花写节母的坚贞与后代的不凡。数点梅花傲冰雪,古干虬枝能屈铁以梅花写节母——傲雪如守节而屈铁如不屈。试看梅子非凡品,尽是和羹调鼎才则以梅子写后代——节母之子有宰相之才。

相关诗词