岳墓

清末民国初 · 徐搢珊

译文

忠魂千载傍湖山,松柏森森护古阡。铁铸奸臣长跪地,石存正气薄云天。

忠魂千年来依傍着湖光山色,松柏森森护卫着古老的墓道。铁铸的奸臣跪伏在地永远不起,碑石上正气凛然直冲云天。

金牌十二摧梁栋,碧血一腔化杜鹃。遗臭流芳今古判,游人过此总潸然。

十二道金牌催回摧毁了国家栋梁,一腔碧血化作了杜鹃悲啼。遗臭万年与流芳百世自古判然分明,游人经过这里总是潸然泪下。

赏析

题解
此诗为岳墓,写拜谒岳飞墓之感。诗从忠魂到遗臭,写忠奸之对比。

逐句解读
「忠魂千载傍湖山,松柏森森护古阡」忠魂千载依傍湖山,松柏森森护卫着古墓。

「铁铸奸臣长跪地,石存正气薄云天」铁铸的奸臣长跪在地,石头存有正气直薄云天。

「金牌十二摧梁栋,碧血一腔化杜鹃」十二道金牌摧毁了梁栋,一腔碧血化作了杜鹃。

「遗臭流芳今古判,游人过此总潸然」遗臭流芳从古至今判然分明,游人经过此处总是潸然泪下。

艺术手法
「铁铸奸臣长跪地,石存正气薄云天」以铁铸奸臣跪地与正气薄云天对比,忠奸之辨最为鲜明。

「金牌十二摧梁栋」以金牌十二写朝廷之昏,以摧梁栋写毁国之痛。

「碧血一腔化杜鹃」以碧血化杜鹃写忠烈之悲,化用苌弘化碧、杜鹃啼血之典。

总体评价
岳墓,「铁铸奸臣长跪地,石存正气薄云天」写忠奸最有力量,「游人过此总潸然」写凭吊最有真情。

相关诗词