游沧浪亭

清末民国初 · 徐搢珊

译文

沧浪亭院古云林,一水湾环一境深。

沧浪亭院中古木参天如云,一条溪水弯环环绕,营造出幽深的境界。

步步引人能入胜,迢迢失路竟难寻。

一步步引人走向胜景,但路途遥远迷失方向后竟然难以再寻。

花天月地增幽兴,舞馆歌楼豁素襟。

花间月下增添了幽雅的兴致,歌舞楼台让人心胸豁然开朗。

萧寺园亭几更变,游馀思古更伤今。

萧寺园亭经历了多少次变迁,游览之余思念古人更感伤今朝。

赏析

题解
此诗为游沧浪亭,写游览沧浪亭之感。诗从园亭到先忧后乐,写登亭之思。

逐句解读
「一径入园深复深,沧浪亭畔绿阴阴」一条小径入园深处又深处,沧浪亭畔绿树成阴。

「千年名胜留苏子,百代清风满此林」千年名胜留了苏舜钦,百代清风充满此林。

「水绕回廊桥影曲,山临小阁石痕侵」水绕回廊桥影弯曲,山临小阁石痕侵入。

「登临莫作寻常客,先忧后乐古人襟」登临莫作寻常之客,先忧后乐是古人之胸襟。

艺术手法
「一径入园深复深,沧浪亭畔绿阴阴」以深复深写园之幽,以绿阴阴写亭之荫,意境清幽。

「千年名胜留苏子,百代清风满此林」以苏子写沧浪亭之历史,以清风写名胜之雅。

「先忧后乐古人襟」化用范仲淹先忧后乐之意,写登临之思最为深沉。

总体评价
游沧浪亭,「千年名胜留苏子,百代清风满此林」写名胜最有气象,「先忧后乐古人襟」写登临最有怀抱。

相关诗词