蛙鼓

清末民国初 · 徐搢珊

译文

鼙鼓声惊动地来,蛙鸣池畔甚喧豗。

战鼓声惊天动地而来,池塘边蛙鸣声更是喧闹不已。

巡更每与鼍相应,报晓还疑羯共催。

巡夜的鼓声每次都与鼍鼓相呼应,报晓时还疑是羯鼓在催促。

人劝分秧耕绿野,天教护谷入黄梅。

人们劝着分秧耕种绿野,老天安排护佑庄稼进入黄梅雨季。

由来善解官私意,聒耳何妨听几回。

青蛙向来善于体会官府和民间的意愿,聒噪入耳也无妨多听几回。

赏析

题解
此诗蛙鼓。写咏蛙鸣之诗,以鼙鼓声惊动地来写蛙声之大,以巡更与鼍相应、报晓还疑羯共催写蛙声之节奏,以人劝分秧、天教护谷写蛙声之农时意义,末以善解官私意、聒耳何妨听几回写蛙声虽聒却有理。

逐句解读
「鼙鼓声惊动地来,蛙鸣池畔甚喧豗」——鼙鼓声惊天动地而来,蛙鸣池畔甚是喧闹。

「巡更每与鼍相应,报晓还疑羯共催」——巡更每每与鼍鼓相应,报晓还疑羯鼓共同催促。

「人劝分秧耕绿野,天教护谷入黄梅」——人劝分秧耕作绿野,天教护谷进入黄梅天。

「由来善解官私意,聒耳何妨听几回」——从来善于理解官私之意,聒耳何妨听它几回。

艺术手法
一、"巡更每与鼍相应,报晓还疑羯共催"以鼍鼓羯鼓写蛙声之节奏,以巡更报晓写蛙声之时令,比喻精巧。二"人劝分秧耕绿野,天教护谷入黄梅"以人劝分秧写农事之催,以天教护谷写天时之助。三"由来善解官私意,聒耳何妨听几回"以善解官私意写蛙声之通人情,以聒耳何妨写宽容之趣。

总体评价
此诗咏蛙,"巡更每与鼍相应,报晓还疑羯共催"写蛙声最精巧,"人劝分秧耕绿野,天教护谷入黄梅"写农时最贴切,"由来善解官私意,聒耳何妨听几回"收束写趣味最浓。

相关诗词