题石

清末民国初 · 徐搢珊

译文

此石曾为名士求,岂容溺器漫相投。

这块石头曾被名士所寻求,怎能容忍把它当作便器随意投掷。

沈沦孰雪从前耻,蹧蹋难消此日羞。

沉沦谁来洗雪从前的耻辱,被糟蹋难以消除今日的羞愧。

相马不能逢伯乐,登龙何自识荆州。

相马却遇不到伯乐,登龙门又怎能结识荆州的名流。

我今置汝南窗畔,夜夜文光射斗牛。

我今天把你放在南窗旁边,夜夜有文光直射斗牛星间。

赏析

题解
此诗为《题石》,题石之作。全诗以此石曾为名士求起笔,写此石曾为名士求岂容溺器漫相投,沈沦孰雪从前耻蹧蹋难消此日羞;次写相马不能逢伯乐登龙何自识荆州;末写我今置汝南窗畔夜夜文光射斗牛。

逐句解读
「此石曾为名士求,岂容溺器漫相投。沈沦孰雪从前耻,蹧蹋难消此日羞」——此石曾为名士求,岂容溺器漫相投。沉沦孰雪从前耻,糟蹋难消此日羞。以名士求不容溺器沉沦耻糟蹋羞写石之辱与雪。

「相马不能逢伯乐,登龙何自识荆州。我今置汝南窗畔,夜夜文光射斗牛」——相马不能逢伯乐,登龙何自识荆州。我今置汝南窗畔,夜夜文光射斗牛。以不逢伯乐不识荆州置南窗文光射斗牛写石之不遇与今之珍。

艺术手法
一、以相马不能逢伯乐登龙何自识荆州写不遇:「相马不能逢伯乐,登龙何自识荆州」——以伯乐荆州写石之不遇,典切意深。

二、以我今置汝南窗畔夜夜文光射斗牛写珍重:「夜夜文光射斗牛」——以文光射斗牛写石之珍,含蓄有力。

总体评价

相关诗词