课馀述怀

清末民国初 · 徐搢珊

译文

灯窗几度守寒更,读到深时意自清。笔底风云随笔起,胸中丘壑逐书生。

在灯下窗前多少次守着寒夜更漏,读到深处心意自然清明。笔下风云随着笔端涌起,胸中丘壑跟随着书生意气。

莫言磨砚身徒老,当信攻玉石有英。愿借长风凌绝顶,不教壮志负平生。

莫说磨穿砚台只是徒然老去,应当相信攻玉之石中必有英才。愿借长风登上最高峰,不让壮志辜负了这一生。

赏析

题解
此诗为课馀述怀,写课余之思。诗从灯窗到壮志,写书生之志。

逐句解读
「灯窗几度守寒更,读到深时意自清」灯窗几度守着寒更,读到深处心意自然清明。

「笔底风云随笔起,胸中丘壑逐书生」笔下风云随笔而起,胸中丘壑追逐书生。

「莫言磨砚身徒老,当信攻玉石有英」莫说磨砚只是徒然老去,当信攻玉之石有英才。

「愿借长风凌绝顶,不教壮志负平生」愿借长风登上绝顶,不让壮志辜负平生。

艺术手法
「笔底风云随笔起,胸中丘壑逐书生」以风云写笔下之气势,以丘壑写胸中之格局,气势雄放。

「莫言磨砚身徒老,当信攻玉石有英」以磨砚攻玉写勤学不辍,以石有英写必有所成。

「愿借长风凌绝顶」化用宗悫乘风破浪之典,写壮志凌云。

总体评价
课馀述怀,「笔底风云随笔起,胸中丘壑逐书生」写书生最有气魄,「愿借长风凌绝顶,不教壮志负平生」写壮志最有力量。

相关诗词