客馆栽花三首

清末民国初 · 徐搢珊

译文

馆人昨日买花来

客馆的人昨日买花回来,

却傍桑阴次第栽。

便傍着桑树荫下依次栽种。

春有兰兮秋有菊

春天有兰花秋天有菊花,

得时便觉占先开。

得到时令便觉得率先开放了。

书斋新种两三花

书斋中新种了两三株花,

无限春光拂柳衙。

无限春光拂过柳树成行的院落。

喜煞邻家一幼女

喜坏了邻家一个小女孩,

隔墙偷看手先遮。

隔着墙偷看却又先用手遮住眼睛。

始谋隙地议栽花

起初商量着利用空地来栽花,

不碍阶前草报芽。

并不妨碍台阶前小草萌发新芽。

还喜灌园多暇日

还欢喜浇灌园圃有许多闲暇的日子,

时呼野老话桑麻。

时常招呼乡野老农闲话桑麻农事。

赏析

题解
此诗为客馆栽花三首。诗中写客居栽花的闲情,将花木的生机与邻女的童趣交融,情调清新而温馨。

逐句解读
「馆人昨日买花来,却傍桑阴次第栽」——馆人昨日买花来,却傍桑阴次第栽,写栽花。

「春有兰兮秋有菊,得时便觉占先开」——春有兰兮秋有菊,得时便觉占先开,写兰菊的时令。

「书斋新种两三花,无限春光拂柳衙」——书斋新种两三花,无限春光拂柳衙,写书斋花与春光。

「喜煞邻家一幼女,隔墙偷看手先遮」——喜煞邻家一幼女,隔墙偷看手先遮,写邻女的偷看。

「始谋隙地议栽花,不碍阶前草报芽」——始谋隙地议栽花,不碍阶前草报芽,写栽花与草芽。

「还喜灌园多暇日,时呼野老话桑麻」——还喜灌园多暇日,时呼野老话桑麻,末句以话桑麻写田园之乐。

艺术手法
全诗三首分别写栽花、邻女偷看、话桑麻。

「喜煞邻家一幼女隔墙偷看手先遮」以邻女偷看写童趣,「还喜灌园多暇日时呼野老话桑麻」以话桑麻写田园之乐。三首从栽花到偷看到话桑麻,层层展开闲居的乐趣。

总体评价
此诗以栽花写客馆闲居之乐。

「喜煞邻家一幼女,隔墙偷看手先遮」为全诗警句,以邻女偷看写童趣。全诗情调清新温馨,是闲居诗中的佳作。

相关诗词