戒烟

清末民国初 · 徐搢珊

译文

吸烟容易戒烟难,一榻横陈岁月残。精血暗消形骨瘦,家赀渐尽室庐寒。

吸上烟容易戒烟却很难,整天横躺在烟榻上虚度了岁月。精血暗中消耗形体消瘦,家财渐渐散尽房屋变得凄寒。

迷途莫道归无路,苦海终须上彼岸。斩断情丝还故我,天清气朗日高悬。

迷途莫说没有归路可走,苦海终究须要登上彼岸。斩断烟瘾的情丝找回原来的自己,那时天清气朗阳光高悬。

赏析

题解
此诗为戒烟,写劝人戒烟之事。诗从鸦片之害到戒除之难,写烟害之烈。

逐句解读
「吸烟容易戒烟难,一榻横陈岁月残」吸烟容易戒烟难,一榻横陈岁月残废。

「精血暗消形骨瘦,家赀渐尽室庐寒」精血暗中消损形体消瘦,家财渐渐散尽房屋寒冷。

「迷途莫道归无路,苦海终须上彼岸」迷途莫说回归没有路,苦海终究须要登上彼岸。

「斩断情丝还故我,天清气朗日高悬」斩断烟瘾情丝还回本我,天清气朗太阳高悬。

艺术手法
「吸烟容易戒烟难」以易与难对比写戒烟之艰难,直白有力。

「精血暗消形骨瘦,家赀渐尽室庐寒」以精血暗消、家赀渐尽写烟害之深,由身及家层次分明。

「斩断情丝还故我」以斩断情丝写戒除之决绝,以还故我写重生之望。

总体评价
戒烟,「精血暗消形骨瘦,家赀渐尽室庐寒」写烟害最有真切,「斩断情丝还故我,天清气朗日高悬」写戒除最有希望。

相关诗词