江村雨后

清末民国初 · 徐搢珊

译文

雨后前溪两岸平,云归向晚一天晴。

雨后前溪两岸水位齐平,傍晚时分云雾散去天空放晴。

炊烟直上风初定,瀑布高悬山欲倾。

炊烟笔直升起因为风刚刚停歇,高悬的瀑布倾泻而下仿佛山要倒塌。

驱犊缓鞭防路滑,钓鱼收艇倚桥横。

驱赶牛犊缓缓扬鞭以防路滑,钓鱼的人收起小船靠在横桥旁边。

贫家茅屋真堪羡,偏有铜壶滴漏声。

贫家的茅屋真令人羡慕,偏偏传来铜壶滴漏的声响。

赏析

题解
此诗为《江村雨后》,江村雨后之作。全诗以雨后前溪两岸平起笔,写雨后前溪两岸平云归向晚一天晴,炊烟直上风初定瀑布高悬山欲倾;次写驱犊缓鞭防路滑钓鱼收艇倚桥横;末写贫家茅屋真堪羡偏有铜壶滴漏声。

逐句解读
「雨后前溪两岸平,云归向晚一天晴。炊烟直上风初定,瀑布高悬山欲倾」——雨后前溪两岸平,云归向晚一天晴。炊烟直上风初定,瀑布高悬山欲倾。以溪岸平云归晚晴炊烟直上风定瀑布高悬山欲倾写雨后之景。

「驱犊缓鞭防路滑,钓鱼收艇倚桥横。贫家茅屋真堪羡,偏有铜壶滴漏声」——驱犊缓鞭防路滑,钓鱼收艇倚桥横。贫家茅屋真堪羡,偏有铜壶滴漏声。以驱犊防滑钓鱼收艇倚桥贫家茅屋堪羡铜壶滴漏写村居之闲与计时之雅。

艺术手法
一、以炊烟直上风初定瀑布高悬山欲倾写雨后:「瀑布高悬山欲倾」——以瀑布高悬山欲倾写雨后瀑布之壮,形象鲜明。

二、以贫家茅屋真堪羡偏有铜壶滴漏声写贫家闲雅:「偏有铜壶滴漏声」——以铜壶滴漏写贫家之闲雅,含蓄有力。

总体评价

相关诗词