汇香堂

清末民国初 · 徐搢珊

译文

省识韩园在暨东,汇香堂畔问春风。

认得韩园就在暨阳之东,在汇香堂旁寻问春风的消息。

数株老树横斜影,几曲回廊宛转通。

几株老树的枝干横斜投下影子,几道回廊曲折宛转相通。

未必神游香雪径,却疑身入蕊珠宫。

未必是神魂游历了香雪小径,却疑心自己走进了仙家的蕊珠宫。

关心欲讯前朝事,野鸟争鸣夕照中。

心中关切想要询问前朝旧事,野鸟却在夕阳余晖中争相鸣叫。

赏析

题解
此诗为《汇香堂》,游汇香堂之作。全诗以省识韩园在暨东起笔,写省识韩园在暨东汇香堂畔问春风,数株老树横斜影几曲回廊宛转通;次写未必神游香雪径却疑身入蕊珠宫;末写关心欲讯前朝事野鸟争鸣夕照中。

逐句解读
「省识韩园在暨东,汇香堂畔问春风。数株老树横斜影,几曲回廊宛转通」——省识韩园在暨东,汇香堂畔问春风。数株老树横斜影,几曲回廊宛转通。以韩园暨东汇香堂春风老树横斜回廊宛转写堂之景。

「未必神游香雪径,却疑身入蕊珠宫」——未必神游香雪径,却疑身入蕊珠宫。以香雪径蕊珠宫写堂之香与仙。

「关心欲讯前朝事,野鸟争鸣夕照中」——关心欲讯前朝事,野鸟争鸣夕照中。以欲讯前朝事野鸟争鸣夕照写前朝之问与暮景之鸟。

艺术手法
一、以未必神游香雪径却疑身入蕊珠宫写堂之仙:「却疑身入蕊珠宫」——以蕊珠宫写堂之仙,含蓄有力。

二、以关心欲讯前朝事野鸟争鸣夕照中写前朝:「野鸟争鸣夕照中」——以野鸟夕照写前朝之问之不可得,含蓄深远。

总体评价

相关诗词