湖村晚望

清末民国初 · 徐搢珊

译文

晚楼野望思悠然

傍晚登楼远望思绪悠然,

万景苍茫集眼前。

万般苍茫之景尽收眼前。

江水西来争赴海

江水从西而来争先奔赴大海,

岭云东去欲摩天。

岭上云朵向东飘去仿佛要触及天际。

绕篱只有千竿竹

环绕篱笆的只有千竿翠竹,

附郭惭无数顷田。

城郊惭愧没有数顷良田。

曾似轻鸥忘远举

曾经像轻鸥忘却远飞,

随波逐浪已多年。

随波逐浪已经过了许多年。

赏析

题解
此诗湖村晚望。写湖村傍晚远望之诗,以万景苍茫集眼前写暮色之壮,以江水西来争赴海、岭云东去欲摩天写山水之气势,以绕篱千竿竹、附郭无数顷田写田园之景,末以轻鸥忘远举、随波逐浪已多年写自喻随波逐流之慨。

逐句解读
「晚楼野望思悠然,万景苍茫集眼前」——傍晚登楼远望思绪悠然,万景苍茫聚集眼前。

「江水西来争赴海,岭云东去欲摩天」——江水从西而来争赴大海,岭云向东而去想要摩天。

「绕篱只有千竿竹,附郭惭无数顷田」——绕篱只有千竿竹,附郭惭愧没有数顷田。

「曾似轻鸥忘远举,随波逐浪已多年」——曾如轻鸥忘却远飞,随波逐浪已经多年。

艺术手法
一、"江水西来争赴海,岭云东去欲摩天"以争赴海写江水之急,以欲摩天写岭云之高,对仗雄壮。二"绕篱只有千竿竹,附郭惭无数顷田"以千竿竹写清贫,以无数顷田之无写家计之窘,对比中含感慨。三"曾似轻鸥忘远举,随波逐浪已多年"以轻鸥忘远举写志气之消,以随波逐浪写流年之逝,自喻深切。

总体评价
此诗晚望,"江水西来争赴海,岭云东去欲摩天"写山水最雄壮,"绕篱只有千竿竹,附郭惭无数顷田"写清贫最真实,"曾似轻鸥忘远举,随波逐浪已多年"收束写自慨最深。

相关诗词