和谢李邑侯赐题慎余稿首原韵四首

清末民国初 · 徐搢珊

译文

孝义兼全实二难,伊言如是乃心安。河阳已见花成县,教孝犹蒙设杏坛。

孝道义行兼备实在是两件难事,他说这样做才能心中安然。河阳已经见到潘岳般的满县花开,教化孝道还蒙受设立了杏坛讲学。

江乡朴孝已为难,更给花红愧不安。顷刻荣名敷里党,淮阴当日拟登坛。

江南乡间的朴实孝行已经为难,更被赏赐花红实在愧感不安。顷刻之间荣耀名声传遍乡里,如同淮阴侯韩信当年拜将登坛。

一曲阳春欲和难,慎余准许列骚坛。老儒何幸称君子,令我先人谢不安。

阳春白雪之曲想要和唱实在困难,慎重之余被准许列入骚坛。老儒何等有幸被称为君子,让我的先人也感激而不安。

百行原来孝最难,遵行邑宰亦心安。招宾今改称双孝,寿石常存古社坛。

百般品行原来以孝道最为艰难,遵行的县令也心中安然。招宾如今改称为双孝,寿石永远存在于古老的社坛之上。

赏析

题解
此为徐搢珊七绝四首,以质朴笔调写孝义与乡邦之誉。

"孝义兼全实二难,伊言如是乃心安"写孝义之难,"百行原来孝最难,遵行邑宰亦心安"写孝道之重,四首以孝义贯穿,朴厚真挚。

逐句解读
「孝义兼全实二难,伊言如是乃心安。」孝义兼全实在是两难,他说如此才能心安。

「河阳已见花成县,教孝犹蒙设杏坛。」河阳已经见到花成县,教孝还蒙设杏坛。

「江乡朴孝已为难,更给花红愧不安。」江乡朴孝已经为难,更给花红愧感不安。

「顷刻荣名敷里党,淮阴当日拟登坛。」顷刻之间荣名布满里党,淮阴当日拟于登坛。

「一曲阳春欲和难,慎余准许列骚坛。」一曲阳春想要和难,慎余准许列于骚坛。

「老儒何幸称君子,令我先人谢不安。」老儒何幸被称为君子,令我先人谢而感不安。

「百行原来孝最难,遵行邑宰亦心安。」百行原来以孝最难,遵行的邑宰也心安。

「招宾今改称双孝,寿石常存古社坛。」招宾今改称双孝,寿石常存于古社坛。

相关诗词