风息过江泊黄山港

清末民国初 · 徐搢珊

译文

风息舟人解缆忙,推篷临水影低昂。

风停了船夫忙着解开缆绳,推开船篷临近水面倒影高低起伏。

四更已抵黄山麓,两桨斜穿绿树傍。

四更天已经抵达黄山脚下,双桨斜斜穿过绿树旁边。

孤墅远闻难报晓,平沙惊起雁成行。

远处孤村隐约听到鸡鸣难以报晓,平沙上惊起大雁排成行。

纵谈不觉身嫌冷,犹立船头望日光。

畅谈间不觉身体嫌冷,仍然站在船头眺望日出的光芒。

赏析

题解
此诗风息过江泊黄山港。写风息过江泊船之诗,以风息解缆写启程,以推篷临水写舟中之景,以四更已抵黄山麓写夜行之速,以两桨斜穿绿树傍写泊岸之景,以孤墅远闻、平沙惊雁写清晨之景,末以纵谈不觉身嫌冷、犹立船头望日光写旅人之兴。

逐句解读
「风息舟人解缆忙」——风停了船夫忙于解缆。

「推篷临水影低昂」——推开船篷临水照影低昂。

「四更已抵黄山麓」——四更天已抵达黄山麓。

「两桨斜穿绿树傍」——双桨斜穿绿树旁边。

「孤墅远闻难报晓」——孤墅远处闻鸡难以报晓。

「平沙惊起雁成行」——平沙惊起雁排成行。

「纵谈不觉身嫌冷」——纵谈不觉身体嫌冷。

「犹立船头望日光」——仍然站在船头望着日光。

艺术手法
一、"四更已抵黄山麓,两桨斜穿绿树傍"以四更写夜行之早,以斜穿绿树写泊岸之景,画面感强。二"平沙惊起雁成行"以平沙写河岸之旷,以雁成行写天空之动,动静相衬。三"纵谈不觉身嫌冷,犹立船头望日光"以不觉冷写谈话之投入,以望日光写旅人之期待。

总体评价
此诗过江泊船,"四更已抵黄山麓,两桨斜穿绿树傍"写夜行最生动,"平沙惊起雁成行"写清晨最开阔,"纵谈不觉身嫌冷,犹立船头望日光"收束写旅兴最浓。

相关诗词